Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲁⲃⲟⲗ	S	CF1776	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 600)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟ 6 12.12 2. ⲙⲙⲟ 8 10.31
ⲥⲁⲃⲟⲗ	B	CF1779	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.29 (# 210) Lemma frequency per 10,000: 5.29 (# 188)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 69 17.69 2. ⲟⲩⲟϩ 199 15.59 3. ⲣⲓⲕⲓ 29 15.11 4. ϯ 116 14.81 5. ⲃⲁⲕⲓ 41 14.43 6. ⲁⲩⲗⲏ 23 14.41 7. ϩⲉⲛ 18 14.29 8. ⲟⲩⲉⲓ 18 13.78 9. ⲁ 111 13.78 10. ⲫⲱⲛϩ 15 13.76 11. ⲛⲧⲉ 86 13.76 12. ⲓ 67 13.36 13. ⲣⲟ 15 12.98 14. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 13 12.90 15. ϩⲓⲧ 17 12.51 16. ⲕ 44 12.48 17. ϩⲟ 19 12.23 18. ⲫⲱⲣϫ 10 11.98 19. ⲥⲱⲙⲁ 13 11.75 20. ⲧⲉⲛ 32 11.71
ⲥⲁⲃⲟⲗ	Ak	CF1782	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	S	CF31597	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 603)
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	B	CF31595	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	Ak	CF31593	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	S	CF31596	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	B	CF31594	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	Ak	CF31592	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	S	CF1777	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	B	CF1780	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	Ak	CF1783	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲧⲁⲙ ⲛⲧⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ And they that entered went in male and female of all flesh, as God commanded Noe, and the Lord God shut the ark outside of him. Genesis 7 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:7)
• ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϭⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. 59_James_4 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:4)
• ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲣϩⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲅⲉ ⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ · ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧⲛ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣⲕⲁⲣⲱⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ “21. They opened their chops wide against me and said: Well indeed, our eyes have filled our sight with him. 22. Thou hast seen, O Lord. Keep not silence, O Lord, withdraw not thyself from me. 23. Arise, O Lord, |” Pistis Sophia Book 1 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲁⲙⲟⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲛⲉϩ Therefore, if you eat, eat according to your will; if you refrain from eating, refrain according to your ability without making an oath, and may you never sin. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲟϥϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)