Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲁⲃⲟⲗ	S	CF1776	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 600)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟ 6 12.12 2. ⲙⲙⲟ 8 10.31
ⲥⲁⲃⲟⲗ	B	CF1779	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.29 (# 210) Lemma frequency per 10,000: 5.29 (# 188)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 69 17.69 2. ⲟⲩⲟϩ 199 15.59 3. ⲣⲓⲕⲓ 29 15.11 4. ϯ 116 14.81 5. ⲃⲁⲕⲓ 41 14.43 6. ⲁⲩⲗⲏ 23 14.41 7. ϩⲉⲛ 18 14.29 8. ⲟⲩⲉⲓ 18 13.78 9. ⲁ 111 13.78 10. ⲫⲱⲛϩ 15 13.76 11. ⲛⲧⲉ 86 13.76 12. ⲓ 67 13.36 13. ⲣⲟ 15 12.98 14. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 13 12.90 15. ϩⲓⲧ 17 12.51 16. ⲕ 44 12.48 17. ϩⲟ 19 12.23 18. ⲫⲱⲣϫ 10 11.98 19. ⲥⲱⲙⲁ 13 11.75 20. ⲧⲉⲛ 32 11.71
ⲥⲁⲃⲟⲗ	Ak	CF1782	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	S	CF31597	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 603)
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	B	CF31595	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	Ak	CF31593	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	S	CF31596	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	B	CF31594	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	Ak	CF31592	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	S	CF1777	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	B	CF1780	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	Ak	CF1783	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲧⲁⲙ ⲛⲧⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ And they that entered went in male and female of all flesh, as God commanded Noe, and the Lord God shut the ark outside of him. Genesis 7 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:7)
• ϫⲉⲙⲡϥⲥⲱϣϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡϥⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡϩⲏⲕⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡϥⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲧⲣⲁⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ For he has not despised nor been angry at the supplication of the poor; nor turned away his face from me; but when I cried to him, he heard me. Psalms 21 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:21)
• ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϭⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. 59_James_4 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲁⲓϥ ϥⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ . Flee sexual immorality! 'Every sin that a man does is outside the body,' but he who commits sexual immorality sins against his own body. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)