Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲁⲃⲟⲗ	S	CF1766	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟ 6 12.34 2. ⲙⲙⲟ 7 10.06
ⲥⲁⲃⲟⲗ	B	CF1769	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.22 (# 218) Lemma frequency per 10,000: 5.2 (# 190)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 69 17.71 2. ϯ 188 16.33 3. ⲟⲩⲟϩ 197 15.60 4. ⲣⲓⲕⲓ 29 15.13 5. ⲃⲁⲕⲓ 41 14.46 6. ⲁⲩⲗⲏ 23 14.42 7. ϩⲉⲛ 18 14.35 8. ⲟⲩⲉⲓ 18 13.82 9. ⲫⲱⲛϩ 15 13.77 10. ⲁ 107 13.73 11. ⲓ 64 13.31 12. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 13 13.00 13. ϩⲓⲧ 17 12.56 14. ϩⲟ 19 12.27 15. ⲣⲟ 11 12.12 16. ⲕ 37 12.04 17. ⲫⲱⲣϫ 10 12.00 18. ⲛⲧⲉ 46 11.94 19. ⲥⲱⲙⲁ 13 11.89 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.73
ⲥⲁⲃⲟⲗ	Ak	CF1772	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	S	CF31591	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568)
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	B	CF31589	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ	Ak	CF31587	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	S	CF31590	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	B	CF31588	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	Ak	CF31586	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	S	CF1767	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	B	CF1770	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ	Ak	CF1773	Präp. ⲛ-, ⲉ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ . ⲟⲩϩⲧⲟ ⲛⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉ · The one who casts this away from himself is like a lustful horse.” Apopthegmata Patrum Sahidic 009: Hyperechius 2 (urn:cts:copticLit:ap.9.monbeg)
• ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · lest God turn His face away from thee because of thine exaltation of heart (or, pride). On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲡⲉϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲱⲃ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲣϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ · And John said iinto him, ' Go, and say unto her thus : This poor and diseased man, who is outside the door, and of whom thou didst say, 'Cast him outside,' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϣⲟⲡⲧⲟⲩ ⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲃⲱ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ He said to them, 'To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲭⲱⲣⲁ . He begged him much that he would not send them away out of the country. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)