Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ S CF4289 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲩⲁⲁϥ ⲛϫⲁⲧϥⲉ · ϩⲓⲧⲃⲛⲏ · ϩⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ϩⲓϩⲁⲗⲏⲧ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲥϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ · and fashion it also into souls of reptiles and of cattle and of wild-beasts and of birds, according to the circle of the rulers of that sphere and according to all the configurations of its revolution, Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲁϥⲥⲱⲕ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲣⲥ ϩⲛⲍⲉⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲧϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉⲃⲟⲧ ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲥⲧⲏⲣⲓⲍⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉϥⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲫⲉⲣⲙⲏⲥ · He went into the Midst, drew forth a power out of the little Sabaōth, the Good, him of the Midst, and bound it to Zeus, because he is a good [regent], so that he may steer them in his goodness. And he set thus established the circling of his order, | that he should spend thirteen [? three] months in every æon confirming [it], so that he may set free all the rulers over whom he cometh, from the evil of their wickedness. And he gave him two æons, which are in face of those of Hermēs, for his dwelling. Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)
• ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲏ ⲧⲉⲩϭⲓⲛϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲉⲥ ⲉⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲣⲕⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ϩⲛⲛⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲩϣⲟⲙⲧ ⲛⲕⲟⲟϩ · ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲥⲭⲏⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲩ ⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲛⲟⲩ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛⲛⲁⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲧⲣⲧⲱⲣⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ · ϭⲉ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲙⲉⲕϥ · ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲱⲥⲕ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ . ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩⲟ ⲛⲣⲣⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣⲓϥⲓ ⲛⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲕⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲛⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · “But their manner of turning, or facing, I changed to another order, and made them other six months face towards the works of their influences in the squares on the right and in their triangles and in those in their aspect and in their octagons. And I made them to be confounded in great confusion and deluded in great delusion |--the rulers of the æons and all the rulers of the Fate and those of the sphere; and I set them in great agitation, and thence on they were no longer able to turn towards the refuse of their matter to devour it, in order that their regions may continue to delay and they [themselves] may spend a long time as rulers. But when I had taken away a third of their power, I changed their spheres, so that they spend a time facing to the left and another time facing to the right. I have changed their whole path and their whole course,” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)