Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S CF4279 Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.2 (# 213) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 373 17.02 2. ⲓ 123 15.08 3. ⲁ 152 14.49 4. ⲩ 119 14.29 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 41 14.15 6. ⲕ 81 13.82 7. ⲧⲏⲣ 57 13.51 8. ⲙⲁ 42 13.12 9. ⲧⲙⲉ 7 12.96 10. ϩⲟ 23 12.91 11. ⲛⲁ 70 12.60 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 21 12.42 13. ⲡⲉ 52 12.27 14. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 12.17 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 12.12 16. ⲥⲉ 34 12.12 17. ϩⲉ 37 12.07 18. ⲯⲩⲭⲏ 21 11.97 19. ⲥⲁ 15 11.92 20. ⲛⲓⲙ 25 11.31 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.46 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 12.52 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.80 3. ⲓ 124 14.70 4. ⲕ 93 14.22 5. ⲁ 143 14.01 6. ⲧⲏⲣ 62 13.54 7. ϫⲉ 76 12.91 8. ϯ 68 12.68 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.13 11. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.13 12. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.00 13. ⲧⲉⲛ 42 11.96 14. ⲟⲩⲟⲛ 26 11.53 15. ⲙⲁ 23 11.35 16. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 17. ⲏⲓ 25 11.24 18. ϯⲙⲓ 7 11.16 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.15 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.14

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ . And thou shalt declare mine ordinances to the lawless one from out of the nations; and my statutes to the sinful one of the countries round about her: because they have rejected mine ordinances, and have not walked in my statutes. 26_Ezechiel_05 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:05)
• ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲇⲁⲗⲟⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϫⲱⲣϫ ⲛϫⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ . In that day I will make the captains of thousands of Juda as a firebrand among wood, and as a torch of fire in stubble; and they shall devour on the right hand and on the left all the nations round about: and Jerusalem shall dwell again by herself, even in Jerusalem. 38_Zacharias_12 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲱϩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩϫϧ ⲉϫⲉⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲱⲓⲗⲓ ⲉⲕⲉϫⲟϣϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲕⲱϯ And thou shalt take of the blood from the altar, and of the anointing oil; and thou shalt sprinkle it upon Aaron and on his garments, and on his sons and on his sons' garments with him; and he shall be sanctified and his apparel, and his sons and his sons' apparel with him: but the blood of the ram thou shalt pour round about upon the altar. 02_Exodus_29 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:29)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in bohairic (ANNIS search)