| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) | S | CF4257 | Vb. ⲉϫⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | turn upon, go around, among |
| (Fr) | se retourner, tourner, circuler | |
| (De) | herumdrehen, herumgehen | |
| Bibliography: CD 125a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟϣ ϥⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉϫⲛⲃⲁⲁⲗ ⲉϫⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥⲁⲓⲣⲓⲟⲥ ⲛⲥⲁⲥⲡⲓⲣ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓⲁⲣⲓⲙ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲭⲁⲥⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲉⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ And the border will go round from Baal to the sea, and will go on to the mount of Assar behind the city of Jarin northwards; this is Chaslon: and it will come down to the city of Sun, and will go on to the south. 06_Joshua_15 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:15)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲕⲱⲧⲉ – - turn, go around
- go around (with waterwheel), water
- form circle
- return
- wander, stray
- go about seeking, seek
- turn
- surround
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲧ⸗ – good conductⲕⲱⲧⲉ (ⲙⲛ-) – - go around with, turn hither and thither
- inquire of, dispute with
ⲕⲱⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) – go around seeking, seekⲣⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁ- – seekerϫⲓⲛⲕⲱϯ (ⲛⲥⲁ-) – search afterⲕⲱϯ (ⲛⲧⲉⲛ-) – seek, beg fromⲕⲱϯ (ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) – turn about, circumventⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – - wander out, round, return
- turn away
ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – turn backⲕⲱⲧⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – - turn, bend inwards
- turn, bring round
- return
ⲕⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ – go in and outⲕⲱⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – - turn, go round
- return
ⲕⲱⲧⲉ (ϩⲓⲃⲟⲗ) – go about outsideⲕⲱⲧⲉ – - turning round, circuit, surroundings
- turning (of water-wheel)
- seeking, inquiry
ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ – round aboutⲕⲱⲧⲉ – about, concerningϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ – - turning round, cycle
- enquiry
ϫⲓⲛⲕⲱⲧⲉ – - turning round, cycle
- enquiry
ϫⲓⲛⲕⲱⲧⲉ – - turning round, cycle
- enquiry
ⲕⲟⲧ – circular motion, turn, visitⲕⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲧⲉ – compel a turnϩⲓⲕⲱⲧⲉ – - make a move, pay visit
- encompass, encamp
ϩⲓⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ – pay visitϫⲓⲛϩⲓⲕⲱⲧⲉ – visitⲕⲟⲧ – wheelⲕⲟⲧ ⲕⲁⲧ basketⲕⲟⲧⲥ – - going round, turning, circuit
- twist, knot
- crookedness, guile
ⲣⲕⲟⲧⲥ- – make a turn, plan, circumventϯⲕⲟⲧⲥ- – make a turn, go aboutϫⲓⲕⲟⲧⲥ- – take turn, be crookedⲙⲛⲧⲙⲉⲧⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧⲥ – crookedness, dishonestyⲕⲟⲧⲥⲓ – circuit?ⲕⲱⲧϥ – circumferencePlease cite as: TLA lemma no. C1418 (ⲕⲱⲧⲉ (ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1418 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues