|
Scriptorium tag: V
1. | (En) | place before (of food) |
(Fr) | présenter, offrir | |
(De) | etw. hinstellen vor jmd. (Essen) | |
Bibliography: CD 96b?; ChLCS 15b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲁⲕⲭⲟⲡⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϥⲁⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲡⲗⲟⲛ . and thou shalt say, Thus has the Lord said; Behold, I will send, and will bring Nabuchodonosor king of Babylon, and he shall place his throne upon these stones which thou hast hidden, and he shall lift up weapons against them. 24_Ieremias_50 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:50)ⲟⲩⲟϩ ⲇ ⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲡⲓϭⲗⲓⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲩϣⲉⲕϣⲱⲕ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲫⲁϣⲓ ⲛϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲁϩⲓ ⲟⲩϫⲟⲥ ⲛⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡⲓϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ . And there were four tables of hewn stone for whole-burnt-offerings, the breadth of them was a cubit and a half, and the length of them two cubits and a half, and their height was a cubit: on them they shall place the instruments with which they slay there the whole-burnt-offerings and the victims. 26_Ezechiel_40 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:40)ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϥϩⲁⲙⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲙⲙⲟϥ He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him! Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲱ – - place, appoint, set down, make
- esteem
- have, get, keep
- preserve
- permit, set free, let loose
- admit, concede, suppose that
- bequeath
- quit, abandon, fail
- leave, omit
- go to, reach, enter
ⲕⲏ – - be loose, unrestrained; permitted; limp
- be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ – placing, laying downϭⲓⲛⲕⲱ – placing, laying downⲕⲱ ⲭⲱ loosening, slacknessⲕⲱ (ⲉ-) ⲕⲱ rely uponⲕⲱ (ⲉϫⲛ-) ⲕⲱ put, lay uponⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-) ⲭⲱ (ⲛⲥⲁ-) put, leave behind, renounceⲕⲱ ⲛⲥⲁ- ⲕⲱ leaving behindⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-) ⲕⲱ put, keep in hand, have, entrust to, esteemⲕⲱ (ϩⲁ-) ⲕⲱ place under, on behalf of, renounce forⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-) ⲕⲱ place at feet of, beforeⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-) ⲕⲱ place before, commit toⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-) ⲕⲱ place, let loose uponⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ) ⲕⲱ - release, loosen, dismiss
- dispatch, send out
- remit, forgive
- quit, abandon
- omit
- desist from
- publish
- become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – freedom, remission, forgivenessⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – without forgivenessⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – place of forgiveness, mercy-seatⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgiverⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ forgivenessϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) ⲕⲱ put, let downⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) ⲕⲱ leave behind, overⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ) ⲕⲱ put in, admitϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ – entranceⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲕⲱ - put, lay down, aside
- lay down, publish
- expose, set forth
- leave behind
- lay down, abandon
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, provisionϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, what is laid down, nature, fashionϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, what is laid down, nature, fashionⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ) ⲕⲱ put outside, excludeⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ) ⲕⲱ - put outside, exclude, excommunicate
- lay out, distribute
Please cite as: TLA lemma no. C1069 (ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1069 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues