Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲱ

CF3475

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	1128	20.37
2.	ⲛⲁ	728	18.49
3.	ⲛⲟⲃⲉ	167	17.33
4.	ⲁ	549	17.24
5.	ⲓ	322	16.88
6.	ⲧⲛ	225	16.69
7.	ⲉ	416	16.26
8.	ⲕ	252	16.16
9.	ⲩ	300	15.95
10.	ⲡⲁ	155	15.79
11.	ⲛⲏ	109	15.76
12.	ⲁⲛ	153	15.50
13.	ϫⲉ	198	14.96
14.	ⲗⲁⲟⲥ	86	14.90
15.	ⲉϩⲣⲁⲓ	114	14.73
16.	ⲙⲙⲟ	146	14.63
17.	ϯ	98	13.73
18.	ⲯⲩⲭⲏ	53	13.68
19.	ⲅ	53	13.15
20.	ϩⲁⲣⲱ	20	13.11

Scriptorium tag: V

1.	(En)	place, appoint, set down, make
	(Fr)	disposer, placer, poser, mettre, faire
	(De)	setzen, stellen, legen, machen
	Bibliography: CD 94b ?; KoptHWb 55?; ChLCS 15a?
2.	(En)	esteem
	(Fr)	estimer, avoir de l'estime pour
	(De)	wertschätzen
	Bibliography: CD 94b ?
3.	(En)	have, get, keep
	(Fr)	disposer
	(De)	haben, bekommen, behalten
	Bibliography: CD 94b-95a ?; KoptHWb 55?; ChLCS 15a?
4.	(En)	preserve
	(Fr)	préserver, sauvegarder
	(De)	erhalten, bewahren
	Bibliography: CD 95a ?
5.	(En)	permit, set free, let loose
	(Fr)	permettre
	(De)	erlauben, freilassen
	Bibliography: CD 95a ?; ChLCS 15a?
6.	(En)	admit, concede, suppose that
	(Fr)	admettre
	(De)	zulassen, erlauben, annehmen dass
	Bibliography: CD 95a ?; KoptHWb 55?
7.	(En)	bequeath
	(Fr)	léguer
	(De)	hinterlassen, vererben
	Bibliography: CD 95a ?
8.	(En)	quit, abandon, fail
	(Fr)	quitter, abandonner, échouer (à)
	(De)	aufgeben, verlassen, scheitern
	Bibliography: CD 95a ?
9.	(En)	leave, omit
	(Fr)	quitter, omettre
	(De)	verlassen, unterlassen
	Bibliography: CD 95b ?
10.	(En)	go to, reach, enter
	(Fr)	aller à, atteindre, arriver à
	(De)	erreichen, eintreffen
	Bibliography: CD 95b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉϯⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲛ ⁛— I love it. Will ye not leave me in it? Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ⲕⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ Let death draw nigh unto thee by day and by night, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
☧ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲁⲕ · I greet you well, may the Lord keep you. Letter about wheat (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_31_14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲕⲏ	–	be loose, limp, unrestrained, permitted be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ	–	placing, laying down
ϭⲓⲛⲕⲱ	–	placing, laying down
ⲕⲱ	–	loosening, slackness
ⲕⲱ (ⲉ-)	–	rely upon
ⲕⲱ (ⲉϫⲛ-)	–	put, lay upon
ⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-)	–	put, leave behind, renounce
ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-	–	leaving behind
ⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-)	–	put, keep in hand, have, entrust to, esteem
ⲕⲱ (ϩⲁ-)	–	place under, on behalf of, renounce for
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-)	–	place before (of food)
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-)	–	place at feet of, before
ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	place before, commit to
ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-)	–	place, let loose upon
ⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	release, loosen, dismiss dispatch, send out remit, forgive quit, abandon omit desist from publish become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	freedom, remission, forgiveness
ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	without forgiveness
ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	place of forgiveness, mercy-seat
ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiver
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	forgiveness
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	put, let down
ⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	leave behind, over
ⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	put in, admit
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	entrance
ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	put, lay down, aside lay down, publish expose, set forth leave behind lay down, abandon
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, provision
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude
ⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude, excommunicate lay out, distribute

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1058ⲕⲱ

TLA lemma no. C1058
ⲕⲱ