Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓ S CF2992 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 29.82 (# 49) Lemma frequency per 10,000: 38.62 (# 39) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 2206 21.56 2. ⲁ 2553 20.99 3. ⲉϩⲣⲁⲓ 1125 20.82 4. ⲉ 1778 19.73 5. ⲉϫⲱ 371 18.52 6. ⲩ 871 18.30 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 389 17.88 8. ⲉⲥⲏⲧ 218 17.80 9. ϣⲁⲣⲱ 116 17.59 10. ⲛⲁ 662 17.37 11. ⲓ 493 17.27 12. ⲙⲁ 307 17.12 13. ϩⲏ 170 16.93 14. ⲛⲧ 308 16.86 15. ⲕ 351 16.25 16. ϣⲁ 246 16.22 17. ⲡⲉ 371 16.19 18. ⲧⲛ 240 16.01 19. ϫⲉ 341 15.69 20. ⲥⲱⲙⲁ 119 15.58 ⲓ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 89.4 (# 22) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 561) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 6481 22.68 2. ⲛⲁ 5406 22.57 3. ⲉ 4543 21.45 4. ϫⲉ 2565 20.64 5. ⲕ 2036 20.43 6. ⲙⲙⲟ 1732 20.06 7. ϯ 1298 19.54 8. ⲛⲁⲩ 800 19.00 9. ϫⲟⲟ 711 18.85 10. ⲧⲛ 845 18.69 11. ⲉⲓ 787 18.68 12. ⲡⲉ 1204 18.63 13. ⲩ 1359 18.53 14. ⲥⲱⲧⲙ 596 18.40 15. ⲛⲧ 736 18.37 16. ⲡⲁ 719 18.34 17. ⲣ 526 17.96 18. ⲛⲏ 398 17.76 19. ⲁⲛ 614 17.71 20. ⲉⲃⲟⲗ 862 17.64 ⲛⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.58 (# 171) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 497 18.60 2. ⲉ 703 18.46 3. ⲉⲥⲏⲧ 89 16.63 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 154 16.37 5. ϣⲁⲣⲱ 43 16.12 6. ⲉϫⲱ 93 15.88 7. ⲓ 144 15.09 8. ⲕ 144 15.09 9. ϯ 90 14.14 10. ⲧⲛ 76 14.07 11. ϫⲉ 118 14.02 12. ⲧⲱⲛ 27 13.51 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 13.49 14. ⲥⲉ 62 13.46 15. ⲩ 104 13.43 16. ⲁⲛ 61 13.39 17. ⲧⲁⲡⲣⲟ 25 13.31 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 50 13.23 19. ⲟⲩⲛ 33 12.95 20. ⲡⲉ 73 12.83 ⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 101.81 (# 24) Lemma frequency per 10,000: 44.21 (# 34) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 5297 22.47 2. ⲟⲩⲟϩ 3227 21.02 3. ⲉⲃⲟⲗ 2055 20.52 4. ϫⲉ 1337 19.13 5. ϯ 1151 18.79 6. ⲉϧⲟⲩⲛ 608 18.69 7. ⲛⲁⲩ 587 18.45 8. ⲉϩⲣⲏⲓ 510 18.33 9. ⲛⲁ 981 18.07 10. ⲉϫⲱ 424 18.05 11. ⲕ 641 17.63 12. ⲁⲛⲟⲕ 395 17.41 13. ⲁⲛ 412 16.92 14. ⲧⲉⲛ 440 16.63 15. ⲛⲱ 350 16.60 16. ⲏⲓ 323 16.54 17. ⲙⲁ 265 16.31 18. ϫⲱ 312 16.29 19. ⲉϧⲣⲏⲓ 207 16.27 20. ⲙⲁⲥ 125 16.27 ⲛⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.62 (# 165) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 411 18.28 2. ⲟⲩⲟϩ 162 14.63 3. ⲉϧⲟⲩⲛ 65 14.57 4. ϣⲱⲓ 43 14.44 5. ⲛⲁ 119 14.34 6. ⲉϩⲣⲏⲓ 46 13.70 7. ⲣⲱ 30 13.53 8. ⲥⲉ 48 13.52 9. ⲉϩⲟⲟⲩ 42 13.42 10. ⲡⲉϫⲉ 37 13.31 11. ⲉⲥⲏⲧ 24 13.12 12. ϫⲉ 75 13.08 13. ⲭⲱⲗⲉⲙ 13 12.65 14. ϯ 60 12.53 15. ⲁⲛ 40 12.51 16. ⲁ 80 12.48 17. ⲟⲩⲟⲛ 33 12.46 18. ⲛⲧⲉ 55 12.10 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 31 12.06 20. ⲧⲉⲛ 40 12.03

• ⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ · I actually thought to come to you in good faith, To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⁛ — Come in, O blessed man!' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ · For, they come, Apophthegmata Patrum Sahidic 044: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.44.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲁⲕⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ save yourself, and come down from the cross!' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲉⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉϫⲱϥ Come, let us see the glory of the man whom the cherubim shaded. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ ⲉⲧⲁϩⲟⲓ . Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)