Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱϣ S CF13177 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.92 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 5.12 (# 178) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 636 19.86 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 210 17.82 3. ⲉ 424 17.46 4. ⲁ 230 15.79 5. ⲩ 124 14.48 6. ϫⲱ 65 14.31 7. ϫⲱⲱⲙⲉ 23 14.21 8. ϫⲉ 104 14.16 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 55 13.28 10. ⲛⲁ 83 13.17 11. ⲓ 59 12.93 12. ϩⲓ 33 12.83 13. ⲕ 42 11.91 14. ⲣⲓⲙⲉ 12 11.62 15. ⲙⲙⲟ 36 11.56 16. ⲧⲣⲁ 6 11.51 17. ⲡⲁ 26 11.51 18. ⲡⲉ 38 11.39 19. ⲛⲓⲙ 25 11.37 20. ϩⲉ 27 11.18 ⲱϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.86 (# 205) Lemma frequency per 10,000: 6.07 (# 170) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 499 19.12 2. ⲁ 219 15.76 3. ⲟⲩⲟϩ 198 15.50 4. ϫⲱ 80 15.07 5. ⲉϩⲣⲏⲓ 63 14.91 6. ϫⲉ 93 13.99 7. ⲓ 74 13.63 8. ⲱϣⲓ 12 13.32 9. ⲉⲩⲭⲏ 13 13.26 10. ⲛⲁ 73 13.13 11. ⲥⲙⲏ 25 13.07 12. ϣⲱⲓ 24 12.95 13. ⲛⲓϣϯ 27 12.84 14. ϫⲱⲙ 13 12.55 15. ϩⲓ 26 12.51 16. ϧⲣⲱⲟⲩ 11 12.03 17. ϯ 46 11.99 18. ⲛⲧⲉ 46 11.82 19. ϭⲟⲓⲥ 29 11.66 20. ⲅⲣⲁⲫⲏ 7 11.30

• ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ ⲡⲉ · And after these things he learned the teachings of the wise men, and associated with them. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲣϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲛⲧⲁⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁϥ ⲛⲥⲱϥ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 225-232 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲙⲓⲭⲉⲁⲥ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲃⲁⲣⲟⲩⲭ ⲱϣ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ And Michaeas reported to them all the words which he had heard Baruch reading in the ears of the people. 24_Jeremiah_43 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:43)

Search for more examples for the lemma ⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϣϥ . They cried out again, 'Crucify him!' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏ ⲕⲏ ⲉⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲩⲗ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛϥⲃⲱⲗ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉϥⲕⲱⲣϥ ⲙⲡⲓⲱϣ . Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. 09_Galathians_03 (urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic:03)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱϯ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛϩⲟⲩⲓϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲱϣ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲛⲉϩ . For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. 19_Hebrews_09 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:09)

Search for more examples for the lemma ⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)