Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁϣϭⲁⲡ	S	CF13193	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	cry
	(Fr)	crier
	(De)	schreien
	Bibliography: CD 619a ?; CED 264?; KoptHWb 296, 343?; DELC 251b, 279b?; ChLCS 73b, 76b?

cf. ϣϭⲁⲡ Geschrei

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉϣⲁⲕⲣⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲕⲙⲧⲟ . ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗϩⲱⲃ · ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉⲩⲡⲏⲧ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · ⲉⲕⲣⲡⲕⲉϫⲓ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲕⲇⲁⲓⲙⲱⲛ · ⲉⲕⲡⲏⲧ ⲉⲕⲁϣϭⲁⲡ ϫⲉⲧϩⲁⲏ ⲧⲉ · ⲉⲕϣⲧⲣⲧⲱⲣ · ⲉⲕϩⲉ ⲉⲕⲧⲱⲟⲩⲛ . ⲉⲕⲣⲱϩⲧⲉⲡⲕⲁϩ · ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ . ... Because of You Too O Prince of Evil XH 185-194 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28)

Search for more examples for the lemma ⲁϣϭⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲱϣ	–	cry, announce, sound read promise, vow
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	cry out, shout
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	cry, exclamation
ⲱϣ ⲉⲡϣⲏⲓ	–	cry up, implore
ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	cry up, implore
ⲣⲉϥⲉϣ-	–	one who calls, utters
ⲱϣ	–	reading promise, vow
ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ	ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ	be jubilant
ⲁϣⲁⲗ	–	shouting
ⲁϣⲁϩⲟⲙ	–	sigh
ⲁϣⲁϩⲟⲙ	–	groan, yawn, roar
ⲁϣⲧⲁⲡ	–	sound trumpet
ⲁϣⲕⲁⲕ	–	cry
ⲁϣⲕⲁⲕ	–	shouting
ⲁϣϭⲁⲡ	–	shouting
ⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ	–	whisper
ⲙⲁⲓⲱϣ	–	fond of reading
ⲙⲁ ⲛⲱϣ	–	place of, passage for reading
ⲣⲉϥⲱϣ	–	lector, reader
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ	–	readership
ϭⲓⲛⲱϣ	–	act, art of reading
ⲙⲉⲧⲱϣ	–	promise, threat

TLA lemma no. C5609ⲁϣϭⲁⲡ