Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱϣ S CF13177 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.92 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 5.12 (# 178) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 636 19.86 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 210 17.82 3. ⲉ 424 17.46 4. ⲁ 230 15.79 5. ⲩ 124 14.48 6. ϫⲱ 65 14.31 7. ϫⲱⲱⲙⲉ 23 14.21 8. ϫⲉ 104 14.16 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 55 13.28 10. ⲛⲁ 83 13.17 11. ⲓ 59 12.93 12. ϩⲓ 33 12.83 13. ⲕ 42 11.91 14. ⲣⲓⲙⲉ 12 11.62 15. ⲙⲙⲟ 36 11.56 16. ⲧⲣⲁ 6 11.51 17. ⲡⲁ 26 11.51 18. ⲡⲉ 38 11.39 19. ⲛⲓⲙ 25 11.37 20. ϩⲉ 27 11.18 ⲱϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.86 (# 205) Lemma frequency per 10,000: 6.07 (# 170) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 499 19.12 2. ⲁ 219 15.76 3. ⲟⲩⲟϩ 198 15.50 4. ϫⲱ 80 15.07 5. ⲉϩⲣⲏⲓ 63 14.91 6. ϫⲉ 93 13.99 7. ⲓ 74 13.63 8. ⲱϣⲓ 12 13.32 9. ⲉⲩⲭⲏ 13 13.26 10. ⲛⲁ 73 13.13 11. ⲥⲙⲏ 25 13.07 12. ϣⲱⲓ 24 12.95 13. ⲛⲓϣϯ 27 12.84 14. ϫⲱⲙ 13 12.55 15. ϩⲓ 26 12.51 16. ϧⲣⲱⲟⲩ 11 12.03 17. ϯ 46 11.99 18. ⲛⲧⲉ 46 11.82 19. ϭⲟⲓⲥ 29 11.66 20. ⲅⲣⲁⲫⲏ 7 11.30

• ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ ⲡⲉ · And after these things he learned the teachings of the wise men, and associated with them. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲣϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲛⲧⲁⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁϥ ⲛⲥⲱϥ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 225-232 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲕⲱϣ ⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲅⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲫⲣⲁⲧⲏⲥ And it shall come to pass, when thou shalt cease from reading this book, that thou shalt bind a stone upon it, and cast it into the midst of Euphrates; 24_Jeremiah_28 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϣϥ . They cried out again, 'Crucify him!' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲁⲩϯ ⲙⲡⲓⲱϣ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲓⲉ ⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲁϩϯ . For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith. 06_Romans_04 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:04)
• ϩⲱⲥ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲙⲁϩⲑⲏⲕ ⲉⲡⲓⲱϣ ⲡⲓⲧⲱⲃϩ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ . Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. 15_I Timothy_04 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)