Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ	S	CF13197	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	whisper
	(Fr)	chuchotement
	(De)	wispern
	Bibliography: CD 568a ?; KoptHWb 296, 315?; DELC 251b?; ChLCS 73b?

cf. ϣⲙϣⲏϭⲉ Wispern

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲛⲁⲕⲓⲙ … ϭⲓϫ ⲛϥⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛϥⲉⲕⲙⲡⲉϥϩⲟ He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance. 71_Sirach_12 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲱϣ	–	cry, announce, sound read promise, vow
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	cry out, shout
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	cry, exclamation
ⲱϣ ⲉⲡϣⲏⲓ	–	cry up, implore
ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	cry up, implore
ⲣⲉϥⲉϣ-	–	one who calls, utters
ⲱϣ	–	reading promise, vow
ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ	ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ	be jubilant
ⲁϣⲁⲗ	–	shouting
ⲁϣⲁϩⲟⲙ	–	sigh
ⲁϣⲁϩⲟⲙ	–	groan, yawn, roar
ⲁϣⲧⲁⲡ	–	sound trumpet
ⲁϣⲕⲁⲕ	–	cry
ⲁϣⲕⲁⲕ	–	shouting
ⲁϣϭⲁⲡ	–	cry
ⲁϣϭⲁⲡ	–	shouting
ⲙⲁⲓⲱϣ	–	fond of reading
ⲙⲁ ⲛⲱϣ	–	place of, passage for reading
ⲣⲉϥⲱϣ	–	lector, reader
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ	–	readership
ϭⲓⲛⲱϣ	–	act, art of reading
ⲙⲉⲧⲱϣ	–	promise, threat

TLA lemma no. C5611ⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ