Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲱⲕ B CF1633 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 291) Lemma frequency per 10,000: 4.33 (# 210) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲱⲕⲓ 27 15.71 2. ⲟⲓ 35 14.09 3. ⲟⲩⲟϩ 86 13.63 4. ⲁ 71 13.01 5. ⲛⲁ 56 12.97 6. ⲙⲙⲁⲩ 25 12.68 7. ⲛⲧⲉ 46 12.45 8. ⲓ 36 12.10 9. ⲓⲧⲉ 8 11.72 10. ⲁⲛ 22 11.61 11. ⲕ 26 11.50 12. ⲛⲟⲩϯ 18 10.80 13. ϭⲟⲓⲥ 17 10.69 14. ϫⲉ 25 10.68 ⲃⲱⲕ F CF1634 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲓⲁⲓⲕ S CF1636 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ B CF1635 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲉϥ 31 14.03 2. ⲛⲧⲉ 49 13.60 3. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 12 13.06 4. ⲛⲟⲩϯ 17 11.59 5. ⲁ 19 10.02

• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϣⲡⲱⲛϩ ⲉⲧⲙⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϩⲟ ⲙⲛⲧⲃⲱⲕ ϣⲱⲡ ⲛⲏⲧⲛ · Behold, the prophet cried out saying, Who is the man who is wishing for life, and who would see the days that are good? ' that is to say, to receive for yourselves a fine external appearance and the service of servants. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲛⲧⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲙⲙⲟⲉⲓⲧ · ⲛⲉⲓ · ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲛⲧⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲟⲡϥ ϩⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲁⲥϩⲱⲡ ⲙⲡⲉⲧⲟ · ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ · ... I See Your Eagerness: GL61-63 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_61_63)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲙϩⲁⲗ · and the servant departed. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ ⲉⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲁϣ ⲙⲫⲃⲱⲕ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉⲃⲟⲗ . But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ . For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)