Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C394
ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ

Scriptorium tag: N
 1. (En) servitude
(Fr) servitude, esclavage
(De) Knechtschaft, Sklaverei
ref: δουλεία, ἀνδράποδον Bibliography: CD 30b?
cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts, syn. ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ servitude (S)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . Thus saith the Lord; I made a covenant with your fathers in the day wherein I took them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, 24_Ieremias_41 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:41)
  • ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲁϥⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲟⲩϫⲫⲟⲓ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲁϥⲥⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲭⲏⲙⲓ But because the Lord loved you, and as keeping the oath which he sware to your fathers, the Lord brought you out with a strong hand, and the Lord redeemed thee from the house of bondage, out of the hand of Pharao king of Egypt. 05_Deuteronomium_07 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:07)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉϧⲉⲛϯϩⲟϯ ⲛⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲛⲁⲩⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲙⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲱⲛϧ . and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. 19_Hebrews_02 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:02)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C394 (ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C394 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues