Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C378
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)SCF1607Vb. ϩⲓ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) go upon (a road)
(Fr) aller sur (une voie)
(De) gehen auf (einer Straße)
ref: πορεύεσθαι (ἐν), ἀποτρέχειν Bibliography: CD 29b?
 2. (En) undergo, incur
(Fr) subir, endurer
(De) erleiden, auf sich nehmen
Bibliography: CD 29b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · And ho called his son and said unto him, 'My son, behold I am going the way of all the earth. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲱϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲙⲡⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣϭⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ But I hasten to go the way of death, as all that are upon the earth also do: and ye know in your heart and in your soul, that not one word has fallen to the ground of all the words which the Lord our God has spoken respecting all that concerns us; there has not one of them failed. 06_Joshua_23 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:23)
  • ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ϩⲓⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉ If my people had hearkened to me, if Israel had walked in my ways, 19_Psalms_80 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:80)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C378 (ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C378 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues