Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C378
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)SCF1607Vb. ϩⲓ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) go upon (a road)
(Fr) aller sur (une voie)
(De) gehen auf (einer Straße)
ref: πορεύεσθαι (ἐν), ἀποτρέχειν Bibliography: CD 29b?
 2. (En) undergo, incur
(Fr) subir, endurer
(De) erleiden, auf sich nehmen
Bibliography: CD 29b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · And ho called his son and said unto him, 'My son, behold I am going the way of all the earth. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲟⲣ ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲥ ⲛⲥⲉⲟⲩⲟⲥⲧⲛ ⲛⲛⲉⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥϩⲓⲛⲉ for the name of the Lord is great to you: ye shall have a place, even rivers and wide and spacious channels: thou shalt not go this way, neither a vessel with oars go thereby. Isaiah 33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:33)
  • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲣⲉⲕⲧⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ go not in the way with them, but turn aside thy foot from their paths: Proverbs 1 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C378 (ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C378 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues