Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲣⲃⲱⲕ

CF1638

Vb. Kompositverb

Scriptorium tag: V

1.	(En)	serve, labour
	(Fr)	servir, travailler
	(De)	dienen, arbeiten
	ref: δουλεύειν, ἐργάζεσθαι Bibliography: CD 30ab ?; CED 21?; KoptHWB 22

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲁⲩϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . You were bought with a price. Don't become bondservants of men. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲕⲓ ⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲉ ⲥⲉⲃⲧⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲁⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ And likewise it is written: ‘My son, if you come to work for the Lord, prepare your soul for temptation.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲃⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲃⲱⲕ	–	go, depart die be about to put into, add to, send
ⲃⲁⲕ-	–	going, throwing
ⲃⲱⲕ (ⲉ-)	–	go, depart to, reach
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-)	–	go to (of places)
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	go to, visit, frequent (of persons)
ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)	–	go upon
ⲃⲱⲕ (ⲛⲧⲛ-)	–	go from (quit)
ⲃⲱⲕ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)	–	go upon (a road) undergo, incur
ⲃⲱⲕ (ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, traverse, quit
ⲃⲱⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	go, appear before
ⲃⲱⲕ (ϩⲓϫⲛ-)	–	go from off
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	go forth
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	–	go through
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	–	go forth, quit
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	go behind, recede
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲃⲱⲕ (ⲉⲑⲏ)	–	go forward
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, enter
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up go down go
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	–	go up upon, along
ⲃⲱⲕ	–	servant, slave
ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ	–	enslave
ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ	–	servitude

TLA lemma no. C392ⲉⲣⲃⲱⲕ