Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C374
ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)SCF1599Vb. ⲉϫⲛ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) go upon
(Fr) monter (à/sur)
(De) (hinauf)gehen auf
ref: ἀναβαίνειν, ἐπιβαίνειν Bibliography: CD 29b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲓⲛⲁⲥⲃⲧⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉⲛⲁϣⲃⲏⲣ · And after two days John said unto the monk, 'Rise up, and let us depart by sea, because this is the day whereon I ought to make ready the meal for my fellow learners, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲁⲕϯⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲕⲏⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛⲃⲱⲕ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ · ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ · ⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲣϩⲱⲧ ⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ and didst set out for Egypt. And when we had come to the sea we embarked in a ship, and we set sail, and made our passage, and when we had arrived History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲃⲱⲕ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ ⲛⲅϥⲓⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲙⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛⲙⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲙⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲛⲅⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲅⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲉⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ Go up to the top of the quarried rock, and look with thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes, for thou shalt not go over this Jordan. 05_Deuteronomy_3 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C374 (ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C374 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues