Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	S	CF3048	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 1.42 (# 427)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	come (down) upon, befall
	(Fr)	descendre sur
	(De)	hinabkommen auf, jmd./etw. befallen
	Bibliography: CD 73a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϣ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲏϣⲛⲛⲟⲛⲛⲁⲙ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁ ⲙⲙⲉⲕⲣⲁⲫⲁⲉⲓⲛ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲛⲛⲁⲙ ⲉ … ⲡ … ⲛⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛϩⲣⲱⲅⲏⲗ And the borders shall extend down on one side, this is in front of the forest of Sonnam, which is on the side of Emec Raphain northward, and it shall come down to Gaeenna behind Jebusai southward: it shall come down to the fountain of Rogel. 06_Joshua_18 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:18)
ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲉⲙ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛϥⲧⲉⲙⲱϫⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲉϥϫⲁϩⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲃϩ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲏⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣϭⲣⲱϩ ⲛⲟⲉⲓⲕ Let it fall upon the head of Joab, and upon all the house of his father; and let there not be wanting of the house of Joab one that has an issue, or a leper, or that leans on a staff, or that falls by the sword, or that wants bread. 10_II Samuel_3 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:3)
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉϥⲛⲏϫ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲗⲟⲅⲭⲏ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ϩⲙⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ And an evil spirit from God was upon Saul, and he was resting in his house, and a spear was in his hand, and David was playing on the harp with his hands. 09_I Samuel_19 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲉⲓ	–	come, go
ⲉⲓ	–	be about to
ⲉⲓ	–	coming, advent
ⲉⲓ (ⲉ-)	–	come to
ⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-)	–	come to, arrive at
ⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	come to (superior or dignitary)
ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-)	–	come into the hand of (power of)
ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-)	–	come against, to meet
ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-)	–	come upon, arrive at, be applicable to
ⲉⲓ (ⲛ-)	–	come to (of persons)
ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-)	–	come after, to fetch
ⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-)	ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-)	come before, into presence of (superior)
ⲉⲓ (ϣⲁ-)	–	come to, approach
ⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-)	ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	come up to, near to
ⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-)	–	come up to, upon
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	come, go forth, be displayed, set forth
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-)	–	come forth to (places, things) sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	–	come forth from
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	–	come through, forth from, quit
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	–	coming forth, departure from
ⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	come down
ⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	come, go up
ⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	come after, go back
ⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ)	–	come forward, progress
ⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	come in, enter
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	come up
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	–	come upon, up upon, reach
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	come down, descend

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C853ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)

TLA lemma no. C853
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)