Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) S CF3048 Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 640) Lemma frequency per 10,000: 1.36 (# 415) ⲛⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.7 (# 170) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 606 19.02 2. ⲉ 788 18.67 3. ⲉⲥⲏⲧ 95 16.68 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 181 16.66 5. ⲉϫⲱ 111 16.21 6. ϣⲁⲣⲱ 45 16.20 7. ⲕ 163 15.35 8. ⲓ 159 15.28 9. ϫⲉ 139 14.39 10. ϯ 99 14.32 11. ⲧⲛ 79 14.09 12. ⲥⲉ 78 13.99 13. ⲁⲛ 73 13.83 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 63 13.77 15. ⲩ 120 13.71 16. ⲛⲓⲙ 67 13.68 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 76 13.54 18. ⲧⲱⲛ 27 13.48 19. ⲕⲏⲙⲉ 29 13.47 20. ⲧⲁⲡⲣⲟ 27 13.41 ⲛⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.54 (# 165) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 422 18.34 2. ⲟⲩⲟϩ 167 14.71 3. ⲉϧⲟⲩⲛ 65 14.53 4. ϣⲱⲓ 43 14.41 5. ⲛⲁ 121 14.35 6. ⲉϩⲣⲏⲓ 46 13.71 7. ϯ 90 13.69 8. ⲣⲱ 30 13.50 9. ⲥⲉ 48 13.50 10. ⲉϩⲟⲟⲩ 42 13.37 11. ⲡⲉϫⲉ 37 13.21 12. ⲉⲥⲏⲧ 24 13.10 13. ϫⲉ 70 12.83 14. ⲁⲛ 44 12.74 15. ⲟⲩⲟⲛ 36 12.68 16. ⲭⲱⲗⲉⲙ 13 12.56 17. ⲁ 81 12.48 18. ⲕ 47 12.33 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 32 12.13 20. ⲛⲧⲉ 55 12.06

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϣ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲏϣⲛⲛⲟⲛⲛⲁⲙ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁ ⲙⲙⲉⲕⲣⲁⲫⲁⲉⲓⲛ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲛⲛⲁⲙ ⲉ... ⲡ... ⲛⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛϩⲣⲱⲅⲏⲗ And the borders shall extend down on one side, this is in front of the forest of Sonnam, which is on the side of Emec Raphain northward, and it shall come down to Gaeenna behind Jebusai southward: it shall come down to the fountain of Rogel. Joshua 18 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:18)
• ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲕⲃⲁ ϩⲙⲡⲧⲟϣ ⲛⲧⲗⲓⲗⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲙⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉⲧⲁⲥⲏϥⲉ ⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲙⲱⲁⲃ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲙⲛⲇⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲥⲛⲧⲉ Therefore Nabuchodonosor was very angry with all this country, and sware by his throne and kingdom, that he would surely be avenged upon all those coasts of Cilicia, and Damascus, and Syria, and that he would slay with the sword all the inhabitants of the land of Moab, and the children of Ammon, and all Judea, and all that were in Egypt, till ye come to the borders of the two seas. Judith 1 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:1)
• ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲛⲧⲁⲥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ · ⲙⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ · ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲉⲧⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲉⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ : “Righteousness' on the other hand which 'looked down from heaven,' is thou the First Mystery which looketh down without, as thou didst come out of the spaces of the Height with the mysteries of the Light-kingdom; and thou didst come down upon the light-vesture which thou didst receive from the hand of Barbēlō, which [vesture] is Jesus, our Saviour, in that thou didst come down upon him as a dove.” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)