Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲱⲕ B CF1633 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 291) Lemma frequency per 10,000: 4.33 (# 210) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲱⲕⲓ 27 15.71 2. ⲟⲓ 35 14.09 3. ⲟⲩⲟϩ 86 13.63 4. ⲁ 71 13.01 5. ⲛⲁ 56 12.97 6. ⲙⲙⲁⲩ 25 12.68 7. ⲛⲧⲉ 46 12.45 8. ⲓ 36 12.10 9. ⲓⲧⲉ 8 11.72 10. ⲁⲛ 22 11.61 11. ⲕ 26 11.50 12. ⲛⲟⲩϯ 18 10.80 13. ϭⲟⲓⲥ 17 10.69 14. ϫⲉ 25 10.68 ⲃⲱⲕ F CF1634 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲓⲁⲓⲕ S CF1636 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ B CF1635 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲉϥ 31 14.03 2. ⲛⲧⲉ 49 13.60 3. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 12 13.06 4. ⲛⲟⲩϯ 17 11.59 5. ⲁ 19 10.02

• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϣⲡⲱⲛϩ ⲉⲧⲙⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϩⲟ ⲙⲛⲧⲃⲱⲕ ϣⲱⲡ ⲛⲏⲧⲛ · Behold, the prophet cried out saying, Who is the man who is wishing for life, and who would see the days that are good? ' that is to say, to receive for yourselves a fine external appearance and the service of servants. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛⲧϩⲉ ⲛⲃⲱⲕ ⲉⲧⲡⲉ · ⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲛ · ⲉⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲙϩⲁⲗ · and the servant departed. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲛϥⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ ⲓⲉ ϯⲥⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ . Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲙⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲙⲏ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲣⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲉⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ . And when the Lord had made known to the old man all that was to happen to Isaac, the old man gave orders to the brethren, for it is written, ‘Shall the Lord do anything that he does not tell his servants?’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)