Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) turning round, circuit, surroundings
(Fr) tournant, circuit, alentours
(De) Wende, Kreis, Umgebung
Bibliography: CD 126a?, KoptHWb 72?
 2. (En) turning (of water-wheel)
(Fr) rotation (de la roue à eau)
(De) Drehen (des Wasserades)
Bibliography: CD 126a?
 3. (En) seeking, inquiry
(Fr) recherche, enquête
(De) Suche, Erkundigung, Untersuchung, Befragung
Bibliography: CD 126a?, KoptHWb 72?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛϣ ⲙⲡⲁⲕⲱⲧⲉ · I now see are wolves round about me. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲣⲏⲧ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲡⲩⲅⲏ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲁⲡⲉⲩϫⲱⲕ · 'And the place round about the fountain was planted with trees which were laden with fruit, and the fruits thereof were of a very great many different kinds. And this fountain was like unto a sea, and every tree which grew by the side of it consisted entirely of one branch. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
  • ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲥⲟⲛ · ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲡⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛϫⲓϩⲟ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲛⲅϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ · ⲉⲣⲉϩⲉⲛϣⲟ ⲛϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ · Woe be unto me, O my brother! (Long will it be) before I shall arrive in that other world wherein no respect of persons is shewn. Mayest Thou find it. My Lord the Christ dwelleth there, the Apostles and the Patriarchs dwell there, and thousands of thousands, and tens of thousands of tens of thousands stand round about it. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C1431 (ⲕⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1431 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues