Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ S CF4283 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.2 (# 213) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 373 17.02 2. ⲓ 123 15.08 3. ⲁ 152 14.49 4. ⲩ 119 14.29 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 41 14.15 6. ⲕ 81 13.82 7. ⲧⲏⲣ 57 13.51 8. ⲙⲁ 42 13.12 9. ⲧⲙⲉ 7 12.96 10. ϩⲟ 23 12.91 11. ⲛⲁ 70 12.60 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 21 12.42 13. ⲡⲉ 52 12.27 14. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 12.17 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 12.12 16. ⲥⲉ 34 12.12 17. ϩⲉ 37 12.07 18. ⲯⲩⲭⲏ 21 11.97 19. ⲥⲁ 15 11.92 20. ⲛⲓⲙ 25 11.31 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.46 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 12.52 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.80 3. ⲓ 124 14.70 4. ⲕ 93 14.22 5. ⲁ 143 14.01 6. ⲧⲏⲣ 62 13.54 7. ϫⲉ 76 12.91 8. ϯ 68 12.68 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.13 11. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.13 12. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.00 13. ⲧⲉⲛ 42 11.96 14. ⲟⲩⲟⲛ 26 11.53 15. ⲙⲁ 23 11.35 16. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 17. ⲏⲓ 25 11.24 18. ϯⲙⲓ 7 11.16 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.15 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.14

• ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛϣ ⲙⲡⲁⲕⲱⲧⲉ · I now see are wolves round about me. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲱ ϩⲓⲣⲱⲥ ⲛⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ And do thou set the men of war round about it. 06_Joshua_6 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:6)
• ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲥⲟⲛ · ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲡⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛϫⲓϩⲟ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲛⲅϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ · ⲉⲣⲉϩⲉⲛϣⲟ ⲛϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ · Woe be unto me, O my brother! (Long will it be) before I shall arrive in that other world wherein no respect of persons is shewn. Mayest Thou find it. My Lord the Christ dwelleth there, the Apostles and the Patriarchs dwell there, and thousands of thousands, and tens of thousands of tens of thousands stand round about it. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉⲧⲉϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϯⲕⲱϯ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲟϥⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲛⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲛⲟϩⲉⲙ . even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲕⲟⲥⲟⲩ They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them. 19_Psalmi_78 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:78)
• ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲓϣⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱⲧ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲃⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱϯ . And thou shalt besiege it, and build works against it, and throw up a mound round about it, and pitch camps against it, and set up engines round about. 26_Ezechiel_04 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)