Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S CF4271 Vb. ⲉⲃⲟⲗ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.43 (# 243) Lemma frequency per 10,000: 4.47 (# 214) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 464 17.50 2. ⲓ 135 15.21 3. ⲧⲏⲣ 97 14.91 4. ⲁ 178 14.78 5. ⲩ 149 14.77 6. ⲡⲟⲗⲓⲥ 47 14.31 7. ⲕ 87 13.88 8. ⲙⲁ 49 13.36 9. ⲧⲙⲉ 7 13.14 10. ϩⲟ 25 12.91 11. ⲛⲁ 80 12.83 12. ⲡⲉ 66 12.82 13. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 23 12.61 14. ⲥⲉ 42 12.55 15. ⲥⲁ 19 12.38 16. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 13 12.13 17. ϩⲉ 39 12.09 18. ⲯⲩⲭⲏ 23 12.05 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 11.99 20. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 11.97 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.22 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 12.17 (# 98) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.77 3. ⲕ 97 14.30 4. ⲁ 145 14.02 5. ⲧⲏⲣ 62 13.54 6. ⲓ 83 13.45 7. ϫⲉ 80 13.03 8. ϯ 72 12.82 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.16 11. ⲧⲉⲛ 44 12.11 12. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.10 13. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.01 14. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 15. ⲙⲁ 23 11.32 16. ⲏⲓ 25 11.25 17. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.14 18. ϭⲟⲓⲥ 28 11.10 19. ⲛⲉϥ 23 11.05 20. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 9 11.03

• ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ ⲉⲩϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ . ⲥⲛⲁϥⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲱϩ . No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. 40_Matthew_9 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲧⲡ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲡ ⲉϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ And thou shalt make for it golden wreaths twisted round about, and thou shalt make for it a crown of an hand-breadth round about. 02_Exodus_25 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:25)
• ⲁⲛ ⲟⲩⲃⲏⲃ ⲛϩⲱϯ ⲧⲉ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲏⲓ ⲙⲏ ⲁⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲙⲥⲟⲩ . Is not my inheritance to me a hyaena's cave, or a cave round about her? Go ye, gather together all the wild beasts of the field, and let them come to devour her. 24_Ieremias_12 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in bohairic (ANNIS search)