Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲉϥϫⲓ

CF16191

Subst.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲟⲛⲥ	15	15.36
2.	ϣⲟϫⲛⲉ	8	13.47
3.	ϩⲓ	6	10.35
4.	ⲛⲁ	13	10.24

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	taker
	(Fr)	personne intéressée (?)
	(De)	Interessent (?)
	Bibliography: CD 751b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲡⲗⲁⲛⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ . Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)
ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲟⲩⲛⲧϥⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲛⲡⲉⲑⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉϫⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛ . Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲅⲕⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲣⲉϥϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ · ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · Now, therefore, O my son, array thyself in humility, and make the Christ to be unto thee a counsellor, and His Good Father (also); Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϫⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϫⲓ	ϫⲉⲩ, ...	receive, take take (wife), marry touch, reach, hit take, get, bring, accept have, to be provided with learn (by heart) buy
ϫⲓ (ⲉ-)	–	lead, relate to, attain to
ϫⲓ (ⲉϫⲛ-)	–	take upon, take for, borrow
ϫⲓ (ⲙⲛ-)	–	be concerned with, touch
ϫⲓ (ϩⲁ-)	–	take instead of, on account of
ϫⲓ (ϩⲁϫⲛ-)	–	take in advance, from before
ϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	–	select from
ϫⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-)	–	be a close relative of
ϫⲓ	ϭⲓ	taking, bringing
ϭⲓⲛϫⲓ	–	partaking, participation

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7067ⲣⲉϥϫⲓ

TLA lemma no. C7067
ⲣⲉϥϫⲓ