Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ϫⲓ (ⲙⲛ-) | S | CF16179 | Vb. ⲙⲛ- |
Scriptorium tag: V
1. | (En) | be concerned with, touch |
(Fr) | prendre avec, concerner, toucher | |
(De) | sich befassen mit, anfassen | |
Bibliography: CD 749b?; KoptHWb 411?; ChLCS 100a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϭⲉⲡⲏ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ . and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.' 44_Acts of the Apostles_22 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:22)ⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲕⲱⲣⲕ ⲉⲕϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲕϫⲁϫⲱ ϩⲙⲡⲉⲕϫⲓ ⲙⲛⲡⲉⲕϯ · O brother, thou takest oaths, thou utterest lies and thou shewest thyself hard and grasping in thy buying and selling; The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲙⲡⲣϯⲇⲱⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲉϥϫⲓ ⲙⲛⲙⲉⲣⲉ ⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲟϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲁϣ . ⲕⲁⲕ ⲛⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲡ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_32 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:32)
Search for more examples for the lemma ϫⲓ (ⲙⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲓ ϫⲉⲩ, ... - receive, take
- take (wife), marry
- touch, reach, hit
- take, get, bring, accept
- have, to be provided with
- learn (by heart)
- buy
ϫⲓ (ⲉ-) – lead, relate to, attain toϫⲓ (ⲉϫⲛ-) – take upon, take for, borrowϫⲓ (ϩⲁ-) – take instead of, on account ofϫⲓ (ϩⲁϫⲛ-) – take in advance, from beforeϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – select fromϫⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) – be a close relative ofϫⲓ ϭⲓ taking, bringingⲣⲉϥϫⲓ – takerϭⲓⲛϫⲓ – partaking, participationPlease cite as: TLA lemma no. C7061 (ϫⲓ (ⲙⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7061 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues