| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲓ (ⲉ-) | S | CF16175 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | lead, relate to, attain to |
| (Fr) | prendre pour, s'appliquer à, se rapporter à, convenir pour | |
| (De) | sich beziehen auf, in Übereinstimmung bringen mit, angemessen sein | |
| Bibliography: CD 748b-749a?; KoptHWb 410?-411; ChLCS 100a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉϥϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ · ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲣⲓⲙⲉ · Now in what manner doth he take the nipple? He crieth loudly and weepeth. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲗⲟⲕ ϩⲁⲣⲟϥ · ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲏⲙⲁ ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲁⲧⲥⲃⲱ ⲡⲉ · And he said unto me, 'Keep away from him until he maketh the petition in a proper manner, for he is not a man without education.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲓϫⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓⲥⲉ · I have never glorified myself, and I have never exalted myself. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
Search for more examples for the lemma ϫⲓ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲓ ϫⲉⲩ, ... - receive, take
- take (wife), marry
- touch, reach, hit
- take, get, bring, accept
- have, to be provided with
- learn (by heart)
- buy
ϫⲓ (ⲉϫⲛ-) – take upon, take for, borrowϫⲓ (ⲙⲛ-) – be concerned with, touchϫⲓ (ϩⲁ-) – take instead of, on account ofϫⲓ (ϩⲁϫⲛ-) – take in advance, from beforeϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – select fromϫⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) – be a close relative ofϫⲓ ϭⲓ taking, bringingⲣⲉϥϫⲓ – takerϭⲓⲛϫⲓ – partaking, participationPlease cite as: TLA lemma no. C7059 (ϫⲓ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7059 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues