| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | aux. before Greek verbs |
| (Fr) | aux. pour conjuguer des verbes Grèques | |
| (De) | zur Konjugation griechischer Verben | |
| ~~~ Bibliography: CD 84a?; KoptHWb 51? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲣϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ . But he denied it before them all, saying, 'I don't know what you are talking about.' 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲣⲛⲁⲡⲱϩ ϣⲁⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲙⲥⲁⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲉⲓⲙ ⲟⲩⲱϣϥ ⲛϩⲏⲧⲉ And I said to it, Hitherto shalt thou come, but thou shalt not go beyond, but thy waves shall be confined within thee. 18_Job_38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲣⲟⲩⲉϣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲁϫⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲟⲩⲁ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟ . He said to her, 'What do you want?' She said to him, 'Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.' 40_Matthew_20 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:20)
Search for more examples for the lemma ⲉⲣ- with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓⲣⲉ – - act; become, befall; do
- make, do; make, bear fruit; pass (time); make (total), amount to; make (price), value at
ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) – befall; be incumbent onⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) – do on behalf of, make intoⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) – be at work uponⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) – obligeⲣⲁ ⲗⲁ ~~~= ⲓⲣⲓ esp. in relative clauses (not with fut)ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ – maker, doerⲣⲙⲛⲉⲓⲣⲉ – workerⲉⲓⲣⲉ – doingϫⲓⲛⲓⲣⲓ – doingⲧⲁϣⲉⲉⲓⲣⲉ – do more, increase doingPlease cite as: TLA lemma no. C957 (ⲉⲣ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C957 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues