| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) | S | CF3250 | Vb. ⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | do on behalf of, make into |
| (Fr) | faire pour le compte de, transformer en | |
| (De) | zu etw. machen | |
| Bibliography: CD 83b?; KoptHWb 51? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ · He attended the assemblies for the Holy Communion. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲕⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ · ϩⲛⲟⲩϫⲡⲓⲟ ⲛⲧⲛϫⲡⲓⲟ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · our companions so that we repent, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲣⲡⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · Because of this, after the Lord Jesus already knew that our fathers the apostles will do everything that he ordained, as he goes down through them to the heavens according to the scripture. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓⲣⲉ – - act; become, befall; do
- make, do; make, bear fruit; pass (time); make (total), amount to; make (price), value at
ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) – befall; be incumbent onⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) – be at work uponⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) – obligeⲣⲁ ⲗⲁ ~~~= ⲓⲣⲓ esp. in relative clauses (not with fut)ⲉⲣ- – ~~~aux. before Greek verbsⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ – maker, doerⲣⲙⲛⲉⲓⲣⲉ – workerⲉⲓⲣⲉ – doingϫⲓⲛⲓⲣⲓ – doingⲧⲁϣⲉⲉⲓⲣⲉ – do more, increase doingPlease cite as: TLA lemma no. C953 (ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C953 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues