Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | act; become, befall; do |
| (Fr) | agir; devenir, arriver | |
| (De) | handeln; werden, sich ereignen | |
| Bibliography: CD 83a?; KoptHWb 51?; ChLCS 14a? | ||
| 2. | (En) | make, do; make, bear fruit; pass (time); make (total), amount to; make (price), value at |
| (Fr) | faire, opérer; engendrer; passer (temps); valoir (montant) | |
| (De) | machen, tun; hervorbringen; (Zeit) verbringen); betragen (Summe, Maßangabe); sich belaufen auf, wert sein (Preis) ; | |
| Bibliography: CD 83ab?; KoptHWb 51?; DELC 65?; ChLCS 14a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ · and make it to be a servant, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲛⲧⲁⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · and make him a great nation which is numerous Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · And we all act savagely towards each other. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C951 (ⲉⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C951 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues