Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) S CF3254 Vb. ϩⲁ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲉⲓⲣⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.18 (# 118) Lemma frequency per 10,000: 50.59 (# 31) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 495 18.47 2. ⲉ 494 16.96 3. ϩⲃⲏⲩⲉ 96 16.19 4. ⲁ 349 16.09 5. ϩⲱⲃ 109 16.06 6. ⲛⲁ 264 15.68 7. ⲕ 202 15.67 8. ϩⲓ 107 15.41 9. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 46 15.38 10. ⲙⲉⲉⲩⲉ 79 15.20 11. ⲩ 202 14.99 12. ⲕⲃⲁ 27 14.84 13. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 45 14.76 14. ⲧⲏⲣ 108 14.54 15. ⲉⲛⲧ 98 14.44 16. ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 16 14.19 17. ⲁⲛ 91 14.15 18. ⲙⲛⲧⲛⲁ 24 14.10 19. ϣⲁϫⲉ 78 13.97 20. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 26 13.82 ⲓⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.25 (# 107) Lemma frequency per 10,000: 49.73 (# 30) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲃ 105 16.36 2. ⲛⲁⲓ 149 16.24 3. ⲁ 270 15.65 4. ⲟⲩⲟϩ 252 15.48 5. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 51 15.33 6. ⲛⲁ 181 15.12 7. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 53 14.90 8. ϩⲁⲡ 55 14.85 9. ⲣⲏϯ 98 14.61 10. ⲕ 101 14.21 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 45 14.14 12. ⲧⲉⲛ 90 13.99 13. ⲧⲏⲣ 78 13.97 14. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 29 13.72 15. ϫⲉ 107 13.67 16. ⲟⲩⲱϣ 33 13.32 17. ⲥⲁϫⲓ 56 13.21 18. ϫⲟⲙ 34 13.20 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 53 13.19 20. ⲓ 74 12.89

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲁϣϫ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ . Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲧⲥ ϣⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲛⲓⲟⲩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϫⲁⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲉⲟⲩⲟϩ ϧⲁⲧⲉⲥϧⲏⲓⲃⲓ yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲟⲛⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ . making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)