Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) S CF3252 Vb. ⲉϫⲛ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲉⲓⲣⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.18 (# 118) Lemma frequency per 10,000: 50.59 (# 31) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 495 18.47 2. ⲉ 494 16.96 3. ϩⲃⲏⲩⲉ 96 16.19 4. ⲁ 349 16.09 5. ϩⲱⲃ 109 16.06 6. ⲛⲁ 264 15.68 7. ⲕ 202 15.67 8. ϩⲓ 107 15.41 9. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 46 15.38 10. ⲙⲉⲉⲩⲉ 79 15.20 11. ⲩ 202 14.99 12. ⲕⲃⲁ 27 14.84 13. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 45 14.76 14. ⲧⲏⲣ 108 14.54 15. ⲉⲛⲧ 98 14.44 16. ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 16 14.19 17. ⲁⲛ 91 14.15 18. ⲙⲛⲧⲛⲁ 24 14.10 19. ϣⲁϫⲉ 78 13.97 20. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 26 13.82 ⲓⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.25 (# 107) Lemma frequency per 10,000: 49.73 (# 30) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲃ 105 16.36 2. ⲛⲁⲓ 149 16.24 3. ⲁ 270 15.65 4. ⲟⲩⲟϩ 252 15.48 5. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 51 15.33 6. ⲛⲁ 181 15.12 7. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 53 14.90 8. ϩⲁⲡ 55 14.85 9. ⲣⲏϯ 98 14.61 10. ⲕ 101 14.21 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 45 14.14 12. ⲧⲉⲛ 90 13.99 13. ⲧⲏⲣ 78 13.97 14. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 29 13.72 15. ϫⲉ 107 13.67 16. ⲟⲩⲱϣ 33 13.32 17. ⲥⲁϫⲓ 56 13.21 18. ϫⲟⲙ 34 13.20 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 53 13.19 20. ⲓ 74 12.89

• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲟⲓ . But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ϩⲱⲥ ϫⲉⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲁⲣⲁⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟϩⲓ ϣⲁϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ . Immediately the archdeacon at the altar cried out, as if he had been moved by God, and said: “God forbid that we should thus work against the canons; but let us wait until Sunday.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲁϥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲉϯϩⲣⲱ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲉϩ ⲡⲓϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯϩⲣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲧⲙⲏϯ ⲛϯϩⲣⲱ ⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲓⲱϯ ⲉϥⲕⲏⲃ . All these things came upon king Nabuchodonosor. 27_Daniel_04 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)