Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) S CF3250 Vb. ⲛ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.83 (# 260) Lemma frequency per 10,000: 17.38 (# 73) ⲉⲓⲣⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.18 (# 118) Lemma frequency per 10,000: 50.59 (# 31) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 495 18.47 2. ⲉ 494 16.96 3. ϩⲃⲏⲩⲉ 96 16.19 4. ⲁ 349 16.09 5. ϩⲱⲃ 109 16.06 6. ⲛⲁ 264 15.68 7. ⲕ 202 15.67 8. ϩⲓ 107 15.41 9. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 46 15.38 10. ⲙⲉⲉⲩⲉ 79 15.20 11. ⲩ 202 14.99 12. ⲕⲃⲁ 27 14.84 13. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 45 14.76 14. ⲧⲏⲣ 108 14.54 15. ⲉⲛⲧ 98 14.44 16. ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 16 14.19 17. ⲁⲛ 91 14.15 18. ⲙⲛⲧⲛⲁ 24 14.10 19. ϣⲁϫⲉ 78 13.97 20. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 26 13.82 ⲓⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.25 (# 107) Lemma frequency per 10,000: 49.73 (# 30) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲃ 105 16.36 2. ⲛⲁⲓ 149 16.24 3. ⲁ 270 15.65 4. ⲟⲩⲟϩ 252 15.48 5. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 51 15.33 6. ⲛⲁ 181 15.12 7. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 53 14.90 8. ϩⲁⲡ 55 14.85 9. ⲣⲏϯ 98 14.61 10. ⲕ 101 14.21 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 45 14.14 12. ⲧⲉⲛ 90 13.99 13. ⲧⲏⲣ 78 13.97 14. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 29 13.72 15. ϫⲉ 107 13.67 16. ⲟⲩⲱϣ 33 13.32 17. ⲥⲁϫⲓ 56 13.21 18. ϫⲟⲙ 34 13.20 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 53 13.19 20. ⲓ 74 12.89

• ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ · He attended the assemblies for the Holy Communion. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲣⲱ ⲡⲉ . ⲏ ⲉϣϫⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲡⲉ ⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲃⲟⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲱⲛ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϫⲉⲛⲥⲉϭⲱϣⲧ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ · ⲏ ϫⲉⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱ ⲛⲥⲉϭⲱϣⲧ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ . ⲉⲓⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲕⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ · ϩⲛⲟⲩϫⲡⲓⲟ ⲛⲧⲛϫⲡⲓⲟ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · our companions so that we repent, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲧⲁⲍ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲕⲉⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ Every seven years thou shalt make a release. 05_Deuteronomium_15 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:15)
• ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϩⲁⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲱⲗⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲉⲣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲣⲉϥⲧⲁϩⲉⲣⲱⲙⲓ . Jesus said to them, 'Come after me, and I will make you into fishers for men.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)