Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) S CF3248 Vb. ⲉ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) ⲉⲓⲣⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.18 (# 118) Lemma frequency per 10,000: 50.59 (# 31) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 495 18.47 2. ⲉ 494 16.96 3. ϩⲃⲏⲩⲉ 96 16.19 4. ⲁ 349 16.09 5. ϩⲱⲃ 109 16.06 6. ⲛⲁ 264 15.68 7. ⲕ 202 15.67 8. ϩⲓ 107 15.41 9. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 46 15.38 10. ⲙⲉⲉⲩⲉ 79 15.20 11. ⲩ 202 14.99 12. ⲕⲃⲁ 27 14.84 13. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 45 14.76 14. ⲧⲏⲣ 108 14.54 15. ⲉⲛⲧ 98 14.44 16. ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 16 14.19 17. ⲁⲛ 91 14.15 18. ⲙⲛⲧⲛⲁ 24 14.10 19. ϣⲁϫⲉ 78 13.97 20. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 26 13.82 ⲓⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.25 (# 107) Lemma frequency per 10,000: 49.73 (# 30) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲃ 105 16.36 2. ⲛⲁⲓ 149 16.24 3. ⲁ 270 15.65 4. ⲟⲩⲟϩ 252 15.48 5. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 51 15.33 6. ⲛⲁ 181 15.12 7. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 53 14.90 8. ϩⲁⲡ 55 14.85 9. ⲣⲏϯ 98 14.61 10. ⲕ 101 14.21 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 45 14.14 12. ⲧⲉⲛ 90 13.99 13. ⲧⲏⲣ 78 13.97 14. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 29 13.72 15. ϫⲉ 107 13.67 16. ⲟⲩⲱϣ 33 13.32 17. ⲥⲁϫⲓ 56 13.21 18. ϫⲟⲙ 34 13.20 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 53 13.19 20. ⲓ 74 12.89

• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ · ⲥⲟϣⲕ · ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲕⲣⲟⲟⲩⲓ · ⲛⲅϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲉⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲟϥⲣⲉ · If a man hath struck thee a blow, bear it at his hands, and rejoice ; set thy hope in God, and He will do what is good for thee. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲛⲛⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲱ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲏ ⲡⲉϥⲙⲁⲥⲉ ⲉⲁϥϩⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲅⲟⲃϣⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉϯ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲅⲧⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉⲡⲁ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧ ϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛϩⲃⲥⲱ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲉⲛⲁⲓ Thou shalt not see the ass of thy brother, or his calf, fallen in the way: thou shalt not overlook them, thou shalt surely help him to raise them up. 05_Deuteronomy_22 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ . Those who ate the loaves were five thousand men. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ They began to beg him to depart from their region. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲗⲱⲧ Remember Lot's wife! 03_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:17)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)