Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) S CF3252 Vb. ⲉϫⲛ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618) ⲉⲓⲣⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.29 (# 106) Lemma frequency per 10,000: 48.55 (# 32) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 560 18.62 2. ⲉ 591 17.29 3. ⲁ 461 16.70 4. ϩⲃⲏⲩⲉ 108 16.33 5. ϩⲱⲃ 124 16.26 6. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 64 16.15 7. ⲛⲁ 327 16.11 8. ⲕ 243 16.03 9. ϩⲓ 131 15.82 10. ⲩ 266 15.58 11. ⲙⲉⲉⲩⲉ 82 15.11 12. ⲕⲃⲁ 29 15.09 13. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 51 15.01 14. ⲧⲏⲣ 126 14.76 15. ⲉⲛⲧ 115 14.71 16. ⲛⲟϭ 79 14.37 17. ϣⲁϫⲉ 95 14.33 18. ⲁⲛ 101 14.28 19. ⲓ 128 14.11 20. ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 16 14.09 ⲓⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.17 (# 109) Lemma frequency per 10,000: 50.33 (# 30) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲃ 108 16.37 2. ⲛⲁⲓ 149 16.21 3. ⲁ 276 15.68 4. ⲟⲩⲟϩ 258 15.54 5. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 51 15.31 6. ⲛⲁ 187 15.18 7. ϩⲁⲡ 55 14.85 8. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 53 14.83 9. ⲣⲏϯ 103 14.72 10. ⲕ 107 14.32 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 45 14.11 12. ⲧⲏⲣ 80 14.02 13. ⲧⲉⲛ 90 13.98 14. ϫⲉ 111 13.74 15. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 29 13.72 16. ⲟⲩⲱϣ 39 13.69 17. ⲥⲁϫⲓ 58 13.28 18. ϫⲟⲙ 34 13.19 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 53 13.17 20. ⲁⲛ 59 13.14

• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲟⲓ . But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ϩⲱⲗ ⲉⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϯϭⲏⲡⲓ ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲟϩ ⲉⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ; After Archbishop Cyril had returned to his own city, he sent a message requesting the presence of my father, apa Shenoute, and questioned him: ‘While you were seated upon the cloud, how long did it take you to arrive at your monastery?’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲫϯ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ . For the law is not placed upon the righteous, for they are united with God, and the Lord Himself is their law. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)