Scriptorium tag: N
 1. (En) liar
(Fr) menteur
(De) Lügner
Bibliography: CD 806b?, ChLCS 106b?
cf. ϫⲱ sagen, sprechen cf. ⲣⲉϥ the one who . . .
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲡⲉ · because he is a liar Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
  • ⲛⲥⲟϭ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲉⲩⲟ ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · Fools can never walk in the truth, because their hearts make them blind, and they become liars, like their father the Devil.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
  • ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ · ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲡϭⲟⲗ · Be not a liar, for God shall destroy every man who uttereth lies. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7595 (ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: