Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7587
ϭⲟⲗ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) lie
(Fr) mensonge
(De) Lüge
Bibliography: CD 806b?; CED 326?; KoptHWb 449, 573?; DELC 337b?; ChLCS 106b?
 2. (En) liar
(Fr) menteur
(De) Lügner
Bibliography: CD 806b?; CED 326?; KoptHWb 449?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁⲧⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣϩⲟⲩⲟ ϩⲛⲧⲁϭⲟⲗ ⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ . ⲁϩⲣⲟⲓ ϭⲉ ⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ . For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner? 45_Romans_3 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:3)
  • ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϥⲡⲗⲁⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩϭⲟⲗ ⲧⲉ ⲧϩⲛⲧⲁⲟⲩⲛⲁⲙ Know thou that their heart is ashes, and they err, and no one is able to deliver his soul: see, ye will not say, There is a lie in my right hand. 23_Isaiah_44 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:44)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲣⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲧϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧ ⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛϣ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲉⲣⲓⲧϥ If a man says, 'I love God,' and hates his brother, he is a liar; for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? 62_1 John_4 (urn:cts:copticLit:nt.1john.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7587 (ϭⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7587 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues