Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7588
ϭⲟⲗ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) lie
(Fr) mensonge
(De) Lüge
Bibliography: CD 806b?; CED 326?; KoptHWb 449, 573?; DELC 337b?; ChLCS 106b?
 2. (En) liar
(Fr) menteur
(De) Lügner
Bibliography: CD 806b?; CED 326?; KoptHWb 449?
Descended from Demotic glk, Hieroglyphic Egyptian grg lie; falsehood; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ . ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧⲙⲉ ϫⲉⲙⲛⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲗ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉϣⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ . You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father. 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϫⲱ ⲙⲡϭⲟⲗ · Therefore let us not lie Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
  • ϭⲟⲗ · (section of a text other than Abraham Our Father continues here) ... lie. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7588 (ϭⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7588 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues