Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣϭⲟⲗ	S	CF17239	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be lie, false
	(Fr)	être menteur, faux
	(De)	eine Lüge sein, falsch sein
	Bibliography: CD 806b ?; KoptHWb 449?; ChLCS 106b?
2.	(En)	make liar, stultify
	(Fr)	faire de qn un menteur, tourner qn en ridicule
	(De)	zum Lügner machen, jmd./etw. der Lächerlichkeit preisgeben
	Bibliography: CD 806b ?; KoptHWb 449?

cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲱϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲙⲡⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣϭⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ But I hasten to go the way of death, as all that are upon the earth also do: and ye know in your heart and in your soul, that not one word has fallen to the ground of all the words which the Lord our God has spoken respecting all that concerns us; there has not one of them failed. Joshua 23 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲣϭⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7590ⲣϭⲟⲗ