Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7592
ϫⲓϭⲟⲗ

Scriptorium tag: N
 1. (En) lie, falsehood
(Fr) mensonge, contrevérité
(De) Lüge, Unwahrheit
Bibliography: CD 806b?
cf. ϫⲱ sagen, sprechen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ A thief is better than a man that is accustomed to lie: but they both shall have destruction to heritage. 71_Sirach_20 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:20)
  • ⲙⲛⲡⲉⲩϫⲓϭⲟⲗ ⲙⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲥⲉⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛⲛⲉⲕⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ And for their cursing and falsehood shall utter destruction be denounced: they shall fall by the wrath of utter destruction, and shall not be; so shall they know that the God of Jacob is Lord of the ends of the earth. Pause. 19_Psalms_58 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:58)
  • ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓϭⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲓⲗⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲱϥ Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour. 03_Leviticus_19 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ϫⲓϭⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7592 (ϫⲓϭⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7592 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues