Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓ S CF16189 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 17.48 (# 76) Lemma frequency per 10,000: 23.41 (# 57) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲛⲥ 339 20.51 2. ⲁ 1025 18.66 3. ⲛⲁ 724 18.06 4. ⲉ 764 17.62 5. ⲉⲃⲟⲗ 509 17.54 6. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 202 17.53 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 280 17.29 8. ⲕ 374 16.89 9. ⲟⲩⲱ 99 16.54 10. ⲙⲙⲟ 307 16.38 11. ⲡⲉ 338 16.35 12. ⲩ 395 16.33 13. ϫⲉ 303 15.77 14. ⲃⲉⲕⲉ 46 15.33 15. ⲓ 213 15.20 16. ⲧⲛ 155 15.15 17. ⲇⲱⲣⲟⲛ 46 14.76 18. ⲁⲛ 129 14.57 19. ⲟⲉⲓⲕ 56 14.53 20. ϣⲓⲡⲉ 46 14.52 ϭⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.26 (# 84) Lemma frequency per 10,000: 19.44 (# 64) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟⲛⲥ 122 18.20 2. ⲁ 511 17.23 3. ⲟⲩⲟϩ 493 17.19 4. ⲉⲃⲟⲗ 297 16.52 5. ⲥϩⲓⲙⲓ 100 16.06 6. ⲛⲧⲉ 247 15.80 7. ⲛⲁ 211 15.25 8. ⲃⲉⲭⲉ 32 14.65 9. ϫⲉ 136 14.06 10. ⲕ 106 14.00 11. ϯ 123 13.86 12. ⲓ 114 13.83 13. ⲣⲱⲙⲓ 73 13.82 14. ⲧⲉⲛ 92 13.76 15. ⲱⲓⲕ 37 13.66 16. ⲛⲉⲙⲱ 39 13.63 17. ⲙϣⲓϣ 7 13.45 18. ⲁⲗⲟⲩ 34 13.31 19. ⲙⲏϣ 45 13.24 20. ⲥⲙⲏ 37 13.20

• ⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲕⲱⲣⲕ ⲉⲕϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲕϫⲁϫⲱ ϩⲙⲡⲉⲕϫⲓ ⲙⲛⲡⲉⲕϯ · O brother, thou takest oaths, thou utterest lies and thou shewest thyself hard and grasping in thy buying and selling; The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲙⲡⲕϫⲓⲧϥ ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲣⲡⲕⲉϫⲓ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲕϫⲓ . For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲃⲧⲱⲧϥ · ϫⲉⲉϥⲉϫⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⁛— Blessed is the man who shall make himself ready, for he shall receive the life which is for ever! The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧⲕ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲧϥ ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲕⲉⲣⲡⲕⲉϭⲓ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕϭⲓ . For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϣⲟⲡⲧϥ ⲉⲭⲉⲣⲉⲃ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲁϥⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲉⲁϥⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ϫⲉⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϯⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲡⲁⲫⲙⲁⲛ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲥⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲧⲁⲟⲩⲭⲟϩ ⲙⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲧⲁϥϯ ⲛϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ . He was utterly astonished by these things. The angel who appeared to him changed his appearance and, in his presence, became like one of his friends who had come to comfort and encourage him. When the angel saw him bound with the criminals, he said to him: ‘Why have you been arrested, my deacon?’ He replied: ‘Truly, I do not know; but my mind tells me that I have accused a certain man, moved by jealousy. Therefore, fear lest he give silver to the judge and I perish here violently.' Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)
• ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛϭⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϯⲥϩⲓⲙⲓ . (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)