Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7064
ϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)SCF16185Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) select from
(Fr) choisir de
(De) auswählen aus
Bibliography: CD 750b?; KoptHWb 411?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲱⲕ ⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲅϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · And he was in the habit of saying, 'My son, go and withdraw thyself from whatever land of sin it is which thou art committing, and afterwards [come] and partake of the Holy Mysteries.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲉⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲥⲧⲏϩ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧϭⲟⲧ ⲉϣⲁⲥⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁⲩⲣⲛⲟϭ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ · “The destiny on the contrary taketh nothing from the delights, because it is not mingled with them, but it departeth again in the condition in which it cometh into the world. And little by little the power and the soul and the counterfeiting spirit grow, and every one of them senseth according to its nature:” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
  • ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥⲕⲟⲧϥ ⲛϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟⲛϩ ⲛϥⲕⲟⲧϥ ⲛϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥⲕⲟⲧϥ ⲛϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · not only if he transgresseth once, turneth again and repenteth, will it be forgiven, but if at any time he transgresseth, and if, when still in life, he turneth again and repenteth, without play- acting, and again if he turneth and repenteth and prayeth in any of his mysteries, then will it be forgiven him, because he hath received of the gift of the mysteries of | the Ineffable, Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7064 (ϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7064 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues