Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲓ

CF16173

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	receive, take
	(Fr)	prendre, obtenir
	(De)	nehmen, erhalten
	Bibliography: CD 747b-748a ?; CED 308?; KoptHWb 410?-411, 415, 571; DELC 322b?-323a; ChLCS 99b?-100a
2.	(En)	take (wife), marry
	(Fr)	se marier
	(De)	(eine Frau) nehmen, heiraten
	Bibliography: CD 748a ?; ChLCS 99b?-100a
3.	(En)	touch, reach, hit
	(Fr)	saisir, retenir
	(De)	fassen, greifen
	Bibliography: CD 748ab ?; KoptHWb 410?-411; DELC 322b?-323a; ChLCS 99b?-100a
4.	(En)	take, get, bring, accept
	(Fr)	prendre, recevoir, obtenir
	(De)	nehmen, erhalten, bekommen, bringen
	Bibliography: CD 748a-b ?; CED 308?; KoptHWb 410?-411; DELC 322b?-323a; ChLCS 99b?-100a
5.	(En)	have, to be provided with
	(Fr)	avoir, être garni(e) de
	(De)	haben, mit etw. versehen sein
	Bibliography: CD 748b ?
6.	(En)	learn (by heart)
	(Fr)	apprendre (par cœur)
	(De)	begreifen, auswendig lernen
	Bibliography: CD 748b ?; KoptHWb 410?-411; DELC 322b?-323a; ChLCS 99b?-100a
7.	(En)	buy
	(Fr)	acheter
	(De)	kaufen
	Bibliography: CD 748b-749a ?; KoptHWb 410?-411; DELC 322b?-323a; ChLCS 99b?-100a

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉϥⲟⲩⲟϫⲛⲧⲉϥϩⲉ · Take Thou Adam, being complete in his likeness.' On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
ϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ · and take to thyself the remembrance of the sins On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲧϥ ϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ . And whatever he brings, take it from him Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286 (urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7058ϫⲓ