Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ	S	CF10309	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	destroyer
	(Fr)	destructeur
	(De)	Zerstörerin
	Bibliography: CD 405b ?; CDC 63b?; ChLCS 57a?

cf. ⲁⲕⲱ decay, loss, destruction, cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁⲣϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉⲙⲗⲁϩ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲙⲗⲁϩ ⲉⲣⲉϩⲣⲁϥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲱⲫⲩⲣⲟⲛ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲥⲱⲅⲁⲣ And men came forth to destroy out of the land of the Philistines in three companies; one company turning by the way of Gophera toward the land of Sogal, I Samuel 13 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:13)
ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ϣⲁϥϩⲣⲟϣ ⲉϫⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ϣⲁϥⲣⲕⲁⲕⲉ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ For the corruptible body presseth down the soul, and the earthy tabernacle weigheth down the mind that museth upon many things. Wisdom 9 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:9)
ⲛⲧⲁⲣⲟⲩϫⲉⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϫⲟⲟϥ ⲉϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲗⲉⲥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲉⲕⲉⲕⲡⲉϥϣⲁⲁⲣ ⲛⲥⲛⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ Which forthwith being heated, he commanded to cut out the tongue of him that spake first, and to cut off the utmost parts of his body, the rest of his brethren and his mother looking on. II Maccabees 7 (urn:cts:copticLit:ot.2macc.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲧⲁⲕⲟ	ⲧⲁⲕⲉ	destroy, lose perish, be lost, be destroyed
ⲧⲁⲕⲟ	–	destruction, perdition
ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	–	imperishable
ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	incorruptibility
ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ	–	destroyer
ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ	–	perishable
ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉϩⲏⲧ	–	deceiver
ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉϩⲏⲧ	–	deceiver
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ	–	deception
ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲟ	–	destruction

TLA lemma no. C4181ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ