Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲕⲟ S CF10301 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.78 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 6.4 (# 153) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 330 16.32 2. ⲛⲁ 224 15.76 3. ⲁ 224 15.33 4. ⲩ 162 14.89 5. ⲉⲃⲟⲗ 137 14.87 6. ⲥⲉ 82 14.43 7. ⲯⲩⲭⲏ 44 13.86 8. ⲕⲁϩ 52 13.70 9. ⲧⲏⲣ 63 13.48 10. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 18 12.83 11. ϣⲁ 43 12.63 12. ϫⲉ 71 12.62 13. ⲙⲁ 36 12.33 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 13 12.26 15. ⲕ 52 12.16 16. ⲁⲗⲗⲁ 28 11.98 17. ϩⲓ 27 11.84 18. ⲙⲙⲟ 44 11.78 19. ϯ 39 11.76 20. ⲃⲱⲗ 14 11.69 ⲧⲁⲕⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 550) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲯⲩⲭⲏ 11 12.01 2. ⲕⲁϩ 13 11.85 3. ⲉ 29 11.33 4. ⲧⲏⲣ 11 10.55 5. ⲁ 21 10.53 ⲧⲁⲕⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.78 (# 163) Lemma frequency per 10,000: 8.66 (# 130) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 227 15.63 2. ⲛⲁ 174 15.46 3. ⲉⲃⲟⲗ 146 15.16 4. ⲁ 196 15.15 5. ⲛⲧⲉ 107 14.07 6. ϫⲉ 103 14.01 7. ϯ 95 13.88 8. ⲕⲁϩⲓ 47 13.20 9. ⲧⲏⲣ 40 12.42 10. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.33 11. ⲁⲥⲕⲟⲥ 8 12.29 12. ⲥⲉ 26 11.66 13. ϣⲱⲡⲓ 32 11.53 14. ⲧⲉⲛ 29 11.05 15. ⲛⲛⲉ 16 11.05 16. ϣⲁ 20 10.86 17. ϣⲱⲡ 15 10.75 18. ⲥⲁⲣⲝ 10 10.67 19. ⲕ 26 10.59 20. ⲓ 28 10.43

• ϫⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : — ' All these things shall perish ' ; Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲁⲓⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲓⲥⲉ · and have destroyed thy labours. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲙⲡⲣⲧⲁⲕⲉⲙⲙⲉⲗⲟⲥ · ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · Destroy not the member of the Christ. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲕⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲉⲧⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁⲕⲟⲛ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . saying, 'Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ϥⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϯ ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ . What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ϧⲁⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟϥ The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲕⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)