Scriptorium tag: N
cf. ⲣⲉϥ the one who . . .
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲁⲧ ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲏⲡ ϩⲓⲧⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϯ ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲡⲉ · ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲁϩⲱⲣ ⲙⲉϩⲛⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ · ϫⲉⲉⲩⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ · I would give thanks unto the Christ (if I were), only I am not worthy of so great a gift as this — to be made a deacon or a reader. The grace of God is received through Jesus the Christ, Who giveth wisdom unto every man whose heart is right with Him, because He is the giver of riches and His treasury is filled with wisdom (which) He giveth unto every one who shall profit through Him in respect of good things. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟϣϥ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ ⲏϩⲛ ⲟⲩϩⲧⲟⲣ . ⲟⲩⲣⲉϥϯ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ . Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver. 47_2 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:9)ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲉⲧⲧⲉⲗⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲣⲉϥϯ ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩϯ ⲉⲩⲉϫⲓ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲓⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲧⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · For the King of heaven neither setteth restraint nor maketh demands upon the perfect. He receiveth to Himself those who give willingly, in order that those who give may also receive, and that those who pay honour may themselves be honoured, On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯ with any sense (ANNIS search)
See also:ϯ – give, pay, sellⲥⲧⲟ – it is appropriateϯ – gift, bountyϯ (ⲉ-) – - be about to (do something), tend toward (doing smth)
- multiply together
ϯ (ⲉⲧⲛ-) ϯ (ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛ-) give into hands, command, entrustϯ (ⲉⲣⲛ-) – go towardϯ (ⲉϫⲛ-) – - put upon, add to, on behalf of
- pay for
ϯ (ⲛⲥⲁ-) – - go after, pursue
- add to
- spread
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – - entrust to
- support, help
- give in, decrease
- seize
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – mutual supportϯ (ϩⲁ-) – give for, sell forϯ (ϩⲁ-) – gift forϯ (ϩⲓ-) – put on, clotheϯ (ϩⲓϫⲛ-) – give for, put uponϯ ⲉⲃⲟⲗ – give forth, give away, sellϯ ⲉⲃⲟⲗ – saleⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – put downward, send downwardϯ ⲉⲡϣⲱⲓ – raise upϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ – go backwardϯ ⲉⲑⲏ – go forward, progressϯ ⲉϩⲟⲩⲛ – give in, hand inϯ ⲉϩⲣⲁⲓ – give, send up, lay downϫⲓϯ – trade ("receive and give", buy and sell)ϫⲓϯ – exchange, intercourseⲣⲉϥϯ – giverⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ – generosity, charityϭⲓⲛϯ – giving, sellingNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4046 (ⲣⲉϥϯ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4046 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues