| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϯ (ⲉ-) | S | CF9989 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be about to (do sth), tend toward (doing sth) |
| (Fr) | se disposer à (faire qqch) | |
| (De) | sich anschicken (etwas) zu (tun) | |
| Bibliography: CD 393a?; KoptHWb 219?; ChLCS 55a? | ||
| 2. | (En) | multiply together |
| (Fr) | multiplier | |
| (De) | multiplizieren | |
| Bibliography: CD 393a?; KoptHWb 219?; ChLCS 55a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲛϣⲛⲧϥ ⲙⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ · and made the Sign of the Cross over the child, and he put some on his lips, and on his breast and on his belly. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · ⲡⲗⲏⲛ ⲙⲡϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧϩⲓ·ϫⲱϥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲥⲓⲥ · And all the man's affairs went backward, but he did not know that it was the hand of God that was upon him because of his contemptuous treatment of Him, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁⲓϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ ⲁⲓϯ ⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟⲟⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲛⲥ ⲁⲓϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϣⲱⲱⲙⲉ And I clothed thee with embroidered garments, and clothed thee beneath with purple, and girded thee with fine linen, and clothed thee with silk, Ezekiel 16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ϯ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϯ ⲙⲁ, ... give, pay, sellⲥⲧⲟ – it is appropriateϯ – gift, bountyϯ (ⲉⲧⲛ-) ϯ (ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛ-) give into hands, command, entrustϯ (ⲉⲣⲛ-) – go towardϯ (ⲉϫⲛ-) – - put upon, add to, on behalf of
- pay for
ϯ (ⲛⲥⲁ-) – - go after, pursue
- add to
- spread
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – - entrust to
- support, help
- give in, decrease
- seize
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – mutual supportϯ (ϩⲁ-) – give for, sell forϯ (ϩⲁ-) – gift forϯ (ϩⲓ-) – put on, clotheϯ (ϩⲓϫⲛ-) – enclose, addϯ ⲉⲃⲟⲗ – give forth, give away, sellϯ ⲉⲃⲟⲗ – saleⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – put downward, send downwardϯ ⲉⲡϣⲱⲓ – raise upϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ – go backwardϯ ⲉⲑⲏ – go forward, progressϯ ⲉϩⲟⲩⲛ – give in, hand inϯ ⲉϩⲣⲁⲓ – give, send up, lay downϫⲓϯ – trade ("receive and give", buy and sell)ϫⲓϯ – exchange, intercourseⲣⲉϥϯ – giverⲣⲉϥϯ – giverⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ – generosity, charityϭⲓⲛϯ – giving, sellingPlease cite as: TLA lemma no. C4023 (ϯ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4023 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues