Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲣⲃⲱⲕ

CF1638

Vb. Kompositverb

Scriptorium tag: V

1.	(En)	serve, labour
	(Fr)	servir, travailler
	(De)	dienen, arbeiten
	ref: δουλεύειν, ἐργάζεσθαι Bibliography: CD 30ab ?; CED 21?; KoptHWB 22

cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙⲡⲁϥϩⲱⲣⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲥⲁϩϯ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲫⲱⲣϫ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ . and even on Sundays he did not sleep at all, he lit the fire for the brethren, served them, parting bread before them, imitating the Saviour who had said, ‘Let the greatest among you serve others.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
ⲁⲩϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . You were bought with a price. Don't become bondservants of men. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲃⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲃⲱⲕ	–	go, depart die be about to put into, add to, send
ⲃⲁⲕ-	–	going, throwing
ⲃⲱⲕ (ⲉ-)	–	go, depart to, reach
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-)	–	go to (of places)
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	go to, visit, frequent (of persons)
ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)	–	go upon
ⲃⲱⲕ (ⲛⲧⲛ-)	–	go away (quit)
ⲃⲱⲕ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)	–	go upon (a road) undergo, incur
ⲃⲱⲕ (ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, traverse, pass
ⲃⲱⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	go, appear before
ⲃⲱⲕ (ϩⲓϫⲛ-)	–	go off, go away, leave
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	go/set forth
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	–	go through
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	–	quit, leave, depart
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	go behind, recede
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲃⲱⲕ (ⲉⲑⲏ)	–	go forward
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, enter
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up go down go
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	–	go up upon, along
ⲃⲱⲕ	–	servant, slave
ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ	–	enslave
ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ	–	servitude

TLA lemma no. C392ⲉⲣⲃⲱⲕ