Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-)	S	CF1605	Vb. ϣⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 653) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 569)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	go to (of persons)
	(Fr)	aller chez (qn)
	(De)	gehen zu (jmd.)
	ref: (ἀπ)έρχεσθαι πρός, πορεύεσθαι πρός, διέρχεσθαι ἕως, παραγίνεσθαι πρός Bibliography: CD 29b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲧⲁⲣⲉⲛⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ and we will go to that place.” Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)
ϫⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ ϣⲁⲡϯⲙⲉ . “Do you want to go to the village?” Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ · ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ · And the blessed Apa Pambo rose up and went into the desert in the strength of God which was with him, even as it was with the blessed Antonius at the time when he was on his journey to go to the blessed man Apa Paulus a second time. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-) with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲃⲱⲕ	–	go, depart die be about to put into, add to, send
ⲃⲁⲕ-	–	going, throwing
ⲃⲱⲕ (ⲉ-)	–	go, depart to, reach
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-)	–	go to (of places)
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	go to, visit, frequent (of persons)
ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)	–	go upon
ⲃⲱⲕ (ⲛⲧⲛ-)	–	go from (quit)
ⲃⲱⲕ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)	–	go upon (a road) undergo, incur
ⲃⲱⲕ (ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, traverse, quit
ⲃⲱⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	go, appear before
ⲃⲱⲕ (ϩⲓϫⲛ-)	–	go from off
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	go forth
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	–	go through
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	–	go forth, quit
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	go behind, recede
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲃⲱⲕ (ⲉⲑⲏ)	–	go forward
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, enter
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up go down go
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	–	go up upon, along
ⲃⲱⲕ	–	servant, slave
ⲉⲣⲃⲱⲕ	–	serve, labour
ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ	–	enslave
ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ	–	servitude

TLA lemma no. C377ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-)