| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲙⲛ-) | S | CF6168 | Vb. ⲙⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go, agree with, match |
| (Fr) | se mettre d'accord avec qn. | |
| (De) | (konform) gehen mit jmd., übereinstimmen mit jmd. | |
| Bibliography: CD 204a?; KoptHWb 108? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ · ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲧⲉ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲗⲗⲟ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ · ⲁⲛⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁⲗⲏⲃⲉ · and we journeyed on, and we came to a hut. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲉ ⲡⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲧⲁϩⲟ ϩⲛⲕⲉⲥⲱϣⲉ And Noemin said to Ruth her daughter-in-law, It is well, daughter, that thou wentest out with his damsels; thus they shall not meet thee in another field. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)
- ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · ⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲛⲓ ⲡⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ · If thou art wearing sandals on thy feet, and he who is walking with thee hath none, take off thy sandals, and walk as he is doing, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲙⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲙⲟⲟϣⲉ | ⲙⲟϣⲉ, ... | walk, go (on land or water) |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) | – | be about to, proceed to |
| ⲙⲟⲟϣⲉ | ⲙⲟϣⲓ | going, pace, journey |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-) | – | go to |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϫⲛ-) | – | walk upon, go toward |
| ⲙⲟϣⲓ (ⲛⲥⲁ-) | – | go after, follow |
| ⲙⲟϣⲓ (ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ) | – | go after, follow |
| ⲙⲟϣⲓ (ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ) | – | go after, follow |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) | – | go after, follow |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϣⲁ-) | – | go to |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓ-) | – | walk on, in |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲛ-) | – | go, walk in |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲧⲛ-) | – | go through, quit |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁϫⲛ-) | – | go before |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϫⲛ-) | – | go upon |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) | – | go forth |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) | – |
|
| ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ | – | going forth, departure |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) | – | go down |
| ⲙⲟϣⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) | – | go up |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲑⲏ) | – | go forward |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | – | go in, approach |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | – | go up |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | – | go down |
| ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ | – | ascent |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁⲑⲏ) | – |
|
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲑⲏ) | – | go before |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϩⲏ) | – | go before |
| ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲏⲧ⸗) | – | go before |
| ⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ | – | pathless |
| ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ | – | place of walking, path |
| ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ | – | road, journey |
| ϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ | – | road, path |
| ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟϣⲓ | – | fellow-traveller |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ | – | goer, walker |
| ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ | – | going, gait, conduct |