Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2237
ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗBCF6195Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) going forth, depature
(Fr) départ
(De) Weggehen, Abreise
Bibliography: CD 205a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲕⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛⲑⲟⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲕϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛⲑⲟⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲕϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out. 05_Deuteronomium_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:28)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ϫⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟⲕ ⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ϧⲉⲛⲡⲉⲕϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥⲁⲭⲁⲣ And to Zabulon he said, Rejoice, Zabulon, in thy going out, and Issachar in his tents. 05_Deuteronomium_33 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:33)
  • ⲁϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϫⲉⲭⲏⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲟⲩϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲧⲟⲩϩⲟϯ He made him Lord over his house, and ruler of all his substance; 19_Psalmi_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:104)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2237 (ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2237 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues