Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ	S	CF6219	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	pathless
	(Fr)	inaccessible
	(De)	weglos, unwegsam
	Bibliography: CD 205b ?; KoptHWb 108?; ChLCS 30a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϯϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲉⲓⲃ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land! 19_Psalms_62 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:62)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲟϣⲉ	ⲙⲟϣⲉ, ...	walk, go (on land or water)
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-)	–	be about to, proceed to
ⲙⲟⲟϣⲉ	ⲙⲟϣⲓ	going, pace, journey
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-)	–	go to
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	walk upon, go toward
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲙⲛ-)	–	walk, agree, consort with
ⲙⲟϣⲓ (ⲛⲥⲁ-)	–	go after, follow
ⲙⲟϣⲓ (ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ)	–	go after, follow
ⲙⲟϣⲓ (ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ)	–	go after, follow
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ)	–	go after, follow
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϣⲁ-)	–	go to
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓ-)	–	walk on, in
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲛ-)	–	go, walk in
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, quit
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁϫⲛ-)	–	go before
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	go upon
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	go forth
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, quit pass through
ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ	–	going forth, depature
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲙⲟϣⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	go up
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲑⲏ)	–	go forward
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, approach
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go down
ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	ascent
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁⲑⲏ)	–	go before go toward, accomodate (in documents)
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲑⲏ)	–	go before
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϩⲏ)	–	go before
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲏⲧ⸗)	–	go before
ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	–	place of walking, path
ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ	–	road, journey
ϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	–	road, path
ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟϣⲓ	–	fellow-traveller
ⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ	–	goer, walker
ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ	–	going, gait, conduct

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2249ⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ

TLA lemma no. C2249
ⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ