Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲓϩⲟ

CF14834

Vb. Kompositverb

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	9	11.14
2.	ⲁⲛ	6	10.16

Scriptorium tag: V

1.	(En)	"take face", respect person, favour
	(Fr)	respecter, favoriser
	(De)	ansehen, respektieren, bevorzugen
	Bibliography: CD 647b ?; KoptHWb 352?; ChLCS 87a?

cf. ϫⲓ receive, take

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲡⲣϫⲓϩⲟ ⲉⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϣⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲉ Accept no person against thy soul, and let not the reverence of any man cause thee to fall. 71_Sirach_4 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:4)
ⲉⲓⲏ ⲛϥⲛⲁϫⲡⲓⲉ ⲧⲉⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲓϩⲟ ⲇⲉ ϩⲙⲡϩⲱⲡ he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons, 18_Job_13 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:13)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲙⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲏϭⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲅϫⲓϩⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲉⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉϯⲕⲏⲛⲥⲟⲥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲧⲁⲣⲛϯ ϫⲛⲙⲡⲱⲣ . When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ϫⲓϩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϩⲟ	–	face side, edge
ϩⲟ ⲙⲛϩⲟ	–	face to face
ϯϩⲟ	–	turn face, look
ϯϩⲟ	–	"give face", beg, encourage
ϣⲡϩⲟ	–	receive, accept
ϥⲓϩⲟ	–	raise face
ϫⲓϩⲟ	–	favoritism
ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗	–	disport, amuse, occupy self, converse
ϫⲉⲙϩⲟ	–	be sufficient, able ("find face")
ⲣⲉⲙϩⲣⲁ⸗	–	respected person
ⲉϩⲣⲛ-	–	toward, to
ⲛⲁϩⲣⲛ-	–	in presence of, before
ϩⲓϩⲣⲁ⸗	–	towards, "on face of"

TLA lemma no. C6404ϫⲓϩⲟ